1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:28,520 --> 00:01:29,840
මම දැන් ගොඩක් අවුල් පුතේ.

4
00:01:30,720 --> 00:01:32,600
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

5
00:01:33,720 --> 00:01:35,840
සහ ඔබේ ඇස් පෙනීම
නරක අතට හැරෙමින්.

6
00:01:37,000 --> 00:01:37,920
එය ඇත්ත.

7
00:01:39,640 --> 00:01:41,400
මට යන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ පුතේ.

8
00:01:41,560 --> 00:01:43,720
කොහෙත්ම නැහැ, අවුරුදු පහක් වත්.

9
00:01:43,880 --> 00:01:46,960
ඔහ්, අවුරුදු පහක්,
මම අවුරුදු දෙක තුනක් පදිංචි වෙනවා.

10
00:01:47,120 --> 00:01:49,320
එතකොට ඔයා පදිංචි වෙනවා
ඉතා සුළු සඳහා.

11
00:01:49,480 --> 00:01:52,200
සොබා දහම පාලනය කරන්න බෑ පුතේ.

12
00:01:54,600 --> 00:01:59,040
ණය

13
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
ඔබට මහන්සිද?

14
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
-ටිකක්.
- හරි.

15
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
මගේ අත් සීතලයි.

16
00:02:05,720 --> 00:02:06,640
නැත.

17
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
තත්පරයක් විතරයි.

18
00:02:30,640 --> 00:02:32,160
මම විනාඩි 15කින් එන්නම්.

19
00:02:32,920 --> 00:02:34,000
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,480
- ඔයාට මහන්සි ද?
- නැහැ.

21
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?

22
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
හුදෙක් මහා.

23
00:02:52,280 --> 00:02:53,320
අපි බලමු.

24
00:02:56,000 --> 00:02:56,920
හොඳයි.

25
00:03:02,920 --> 00:03:04,800
- වඩා හොඳ?
- නෑ.

26
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
පඩිපෙළ නරඹන්න.

27
00:03:42,520 --> 00:03:44,280
උදව්! උදව්!

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,080
වෛද්‍යවරයෙක්, කරුණාකරලා!

29
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
ඔයා ගෙදර ආවම අපි විවේක ගන්නම්, හරිද?

30
00:03:49,600 --> 00:03:51,640
දැන් මට යන්න වෙනවා
ටික වේලාවකට, හරිද?

31
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
මට යහපතක්...

32
00:03:53,360 --> 00:03:55,800
නෑ මම ඉක්මනට එන්නම්.

33
00:04:09,400 --> 00:04:11,800
- ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා අවශ්ය කුමක්ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

34
00:04:12,640 --> 00:04:15,440
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබට කන්න සිදුවේවි.
- මට කිසිවක් පහත් කළ නොහැක.

35
00:04:15,600 --> 00:04:17,400
තවද ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
අවුරුදු පහක් ඉන්නද?

36
00:04:17,560 --> 00:04:20,440
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
මම දෙකට පදිංචි වෙන්නම්.

37
00:04:21,080 --> 00:04:22,160
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

38
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
නැහැ, මම වයසයි.

39
00:04:23,960 --> 00:04:26,040
මම ඔයාට ප්ලේන් ඔම්ලට් එකක් හදලා දෙන්නම්
සහ තක්කාලි සලාදයක්.

40
00:04:26,200 --> 00:04:30,160
මට බඩගිනි නැහැ,
වෙහෙසකර හා වෙහෙසට පත් නොවන්න.

41
00:04:32,840 --> 00:04:33,880
හරි...

42
00:04:40,000 --> 00:04:40,960
මගුලක්.

43
00:04:42,360 --> 00:04:45,000
හරි, මම ඔබට තක්කාලි සලාදයක් ඉතිරි කරමි.

44
00:04:45,400 --> 00:04:47,360
...ඔවුන් කිව්වා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා...

45
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
මගේ යහපත, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති

46
00:04:49,760 --> 00:04:51,920
ඔවුන් ඔවුන්ට කිසිවක් කරන්නේ නැත.

47
00:04:52,080 --> 00:04:56,640
මම කලින් කියපු දේ ආයෙත් කියනවා,
මම තවමත් නීතියේ ආධිපත්‍යය විශ්වාස කරමි.

48
00:04:58,760 --> 00:04:59,720
රජු ද?

49
00:04:59,880 --> 00:05:02,480
පුතේ, මම වයසයි, නමුත් අපතයෙක් නොවේ.

50
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
එන්න අන්තිම එක.

51
00:05:04,720 --> 00:05:06,280
ඔයා ඒක තුන් පාරක් කිව්වා.

52
00:05:06,440 --> 00:05:07,680
මේ පාර ඒක ඇත්ත.

53
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
ඔයා ඕක කලින් දෙපාරක් කිව්වා.

54
00:05:11,720 --> 00:05:14,280
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
දැනෙන්නේ නැතිව කන්නද?

55
00:05:14,440 --> 00:05:15,960
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
එය දැනීමට සහ නොහැකි වීමට?

56
00:05:16,120 --> 00:05:17,520
එකම දේ.

57
00:05:17,680 --> 00:05:20,400
- එන්න, අන්තිම එක කන්න.
- ඔව්, ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න.

58
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
- ඇන්ටෝනියා පෙරෙස්?
- ඔව්.

59
00:05:34,760 --> 00:05:36,040
උසාවියෙන්.

60
00:05:45,640 --> 00:05:47,000
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

61
00:05:54,280 --> 00:05:55,480
එය ගෑස් මෙන් සුවඳයි.

62
00:05:59,480 --> 00:06:00,400
අපොයි.

63
00:06:01,080 --> 00:06:02,560
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

64
00:06:03,800 --> 00:06:05,280
ඔයා ගෑස් දාලා.

65
00:06:05,440 --> 00:06:08,760
-මම කළේ නැහැ.
- ඔබ කළේ නැද්ද? කෝපි උණුසුම් කළේ කවුද?

66
00:06:08,920 --> 00:06:12,240
මම කිව්වා කිසිම දෙයක් රත් කරන්න එපා කියලා
ගෑස් සමඟ. මයික්රෝවේව් තුළ ඇති සියල්ල.

67
00:06:12,400 --> 00:06:14,240
මම එය මයික්‍රෝවේව්වේ රත් කළෙමි.

68
00:06:14,400 --> 00:06:16,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටහන් තබන්නේ ඇයි?

69
00:06:16,480 --> 00:06:19,280
මට සමාවෙන්න පුතේ මට තේරුනේ නෑ.

70
00:06:19,440 --> 00:06:22,840
- ඔබට තනිවම ජීවත් විය නොහැකි ආකාරය බලන්න?
- මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා.

71
00:06:29,600 --> 00:06:30,680
අපොයි.

72
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
එන්න, තරහ වෙන්න එපා,

73
00:06:35,600 --> 00:06:38,480
මට මගේ වයසට මුහුණ දෙන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

74
00:07:08,920 --> 00:07:11,800
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, මම මෙහි සිටිමි, මම සිසිල් වෙමි.

75
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
මට කියන්න.

76
00:07:19,320 --> 00:07:20,480
මෙය කුමක් ද?

77
00:07:20,880 --> 00:07:22,320
එය අලුත්, කිසිදා භාවිතා නොවේ.

78
00:07:26,600 --> 00:07:27,680
defibrillator එකක්.

79
00:07:29,920 --> 00:07:31,480
මේකට මාකට් එකක් නෑ මචන්.

80
00:07:32,120 --> 00:07:33,560
ඔබ එහි ඇති සියල්ල විකුණනවා, හරිද?

81
00:07:33,720 --> 00:07:35,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය එහි ගෙන යා යුතුයි,
දේශ සීමාව හරහා...

82
00:07:36,120 --> 00:07:38,800
- ඒකෙන් කිසිම ලාභයක් නෑ බන්.
-එහෙම නැද්ද?

83
00:07:38,960 --> 00:07:41,280
අලුත් එකක් රුපියල් 3000කට වඩා වැඩියි.
මම පරීක්ෂා කළා.

84
00:07:41,440 --> 00:07:43,520
සහතිකයි, වගකීමක් සහිත අලුත්.

85
00:07:44,200 --> 00:07:45,760
ඔබට මට කොපමණ මුදලක් දිය හැකිද?

86
00:07:47,840 --> 00:07:49,680
ලූකස්, මම ඔබට නොකියමි,

87
00:07:49,840 --> 00:07:52,240
මක්නිසාද මම ඔබට දෙන දේ සඳහා ය
එය වටින්නේ නැත.

88
00:07:53,360 --> 00:07:55,960
මම 40% ට දෙන්නම්
එය ඔබට හොඳ ආන්තිකය.

89
00:08:01,280 --> 00:08:02,560
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

90
00:08:04,040 --> 00:08:05,000
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

91
00:08:06,920 --> 00:08:08,680
නමුත් එය නිරාකරණය කර තිබේද නැද්ද?

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,320
සංකීර්ණයි.

93
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
ඔයා දන්නවා ඔයාට මගෙන් ඕනම දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

94
00:08:16,360 --> 00:08:18,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
මේ මම ඉන්නේ.

95
00:08:20,200 --> 00:08:22,600
මම කැමතියි ඔයා මේක තියාගෙන ඉන්නවා නම්
ඔබට ණයට වඩා.

96
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් මට දෙන්න.

97
00:08:28,040 --> 00:08:29,200
බලන්න අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
අද දිවා ආහාරය සඳහා.

98
00:08:29,360 --> 00:08:32,120
- අපි එය නැවත ආරම්භ කරමු?
- ඔයාට කන්න වෙනවා නේද?

99
00:08:33,080 --> 00:08:35,120
ඔබ මිල ගණන් සංසන්දනය කළාද?

100
00:08:35,880 --> 00:08:37,800
මම ඒවා සංසන්දනය නොකරන්නේ කෙසේද?
ඔබ සමඟ මා අසල?

101
00:08:37,960 --> 00:08:41,840
ඔබ රැවුල කපා ගත යුතුයි
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් වන්න.

102
00:08:42,200 --> 00:08:44,040
මම හිතනවා ඔයාට රස්සාවක් ලැබෙයි කියලා.

103
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
එය මගේ ලොකුම සිහිනය වනු ඇත.

104
00:08:46,440 --> 00:08:48,840
සිතන්න, මා සතුව ඇති සියල්ලෙන් පසුව.

105
00:08:49,000 --> 00:08:51,760
මේක හරි ගියොත්,
සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත.

106
00:08:52,760 --> 00:08:54,800
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

107
00:08:56,640 --> 00:09:00,120
හොඳයි, ඒ සියල්ල විසඳනු ඇත,
ඔබ දකිනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

108
00:09:11,120 --> 00:09:14,200
ළදරුවෙකු ලෙස ඩයපර්ස්,
මම වයසට ගියාම ඩයපර්ස්...

109
00:09:14,360 --> 00:09:16,160
සහ රවුම වසා දමයි.

110
00:09:16,320 --> 00:09:18,480
අපරාදේ, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
පහුගිය ටිකේ බඩේ අමාරුවක්, හරිද?

111
00:09:18,640 --> 00:09:20,320
ඔයා මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

112
00:09:41,040 --> 00:09:43,720
- මට අධ්‍යයන වාර්තාව මඟ හැරී ඇත.
- සියල්ල එහි ඇත.

113
00:09:46,120 --> 00:09:47,280
හරි හරී.

114
00:09:47,640 --> 00:09:50,920
- මධ්‍යම ඉංග්‍රීසි මට්ටම.
- මධ්‍යම සිට ඉහළ දක්වා.

115
00:09:51,080 --> 00:09:53,440
මට හරියට තේරෙනවා
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

116
00:09:53,880 --> 00:09:54,840
ඉතා හොඳයි.

117
00:09:55,000 --> 00:09:57,320
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා,

118
00:09:58,760 --> 00:10:02,360
නමුත් ක්ෂේත්‍රයේ පළපුරුද්දක් නෑ...
- තවම නැහැ, නමුත් ඔබ මාව ගත්තොත්

119
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
මට යාවත්කාලීන වීමට පාඨමාලා කිහිපයක් කළ හැකිය.

120
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
- හොඳයි. කාලය ලබා ගත හැකිද?
- ඕනෑම වේලාවක.

121
00:10:07,120 --> 00:10:08,760
ඕනෑම වේලාවක. හරි හරී.

122
00:10:08,920 --> 00:10:12,240
මම දන්නේ නැහැ, ලූකස්, ඇයි ඔයා
ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා සූදානම් යැයි සිතනවාද?

123
00:10:12,400 --> 00:10:15,920
මොකද මම හරිම ක්‍රමානුකූලයි
සහ පිළිවෙලට.

124
00:10:16,080 --> 00:10:17,920
මම හිතනවා මට හොඳ තොග කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

125
00:10:19,600 --> 00:10:20,560
ඇත්ත වශයෙන්.

126
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
ඔයා මගේ දවස හැදුවා, ලූකස්.

127
00:10:22,240 --> 00:10:25,520
හොඳයි, ඔබට මගේ කරන්න පුළුවන් නම්,
මම කෘතඥ වෙනවා, ඇත්තටම.

128
00:10:25,680 --> 00:10:28,480
අපි උත්සහ කරන්නම්.
මම එය සමාගමට එවන්නම්

129
00:10:28,640 --> 00:10:30,800
සහ අපි යමක් දන්නා විට
අපි ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?

130
00:10:30,960 --> 00:10:32,080
-හරි හරී.
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.

131
00:10:32,240 --> 00:10:33,160
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
සුභ පැතුම්. Ciao.

133
00:10:49,400 --> 00:10:51,040
පොලිසිය, අපිත් එක්ක එන්න.

134
00:10:51,680 --> 00:10:53,000
-ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපිත් එක්ක එන්න.

135
00:10:53,160 --> 00:10:54,320
අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු.

136
00:10:54,480 --> 00:10:55,680
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- සන්සුන්ව සිටින්න.

137
00:10:55,840 --> 00:10:58,160
අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු.
එන්න අපි යමු.

138
00:10:58,320 --> 00:11:00,000
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

139
00:11:00,160 --> 00:11:03,240
මට සවන් දෙන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.
අපි දුම්රිය ස්ථානයේදී පැහැදිලි කරන්නෙමු.

140
00:11:03,400 --> 00:11:05,120
- මම සන්සුන්යි.
- සන්සුන්ව සිටින්න.

141
00:11:20,360 --> 00:11:21,880
Lucas Rodríguez Perez.

142
00:11:22,040 --> 00:11:23,400
එය කොහේ ද?

143
00:11:25,400 --> 00:11:26,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

144
00:11:27,120 --> 00:11:28,800
පරාජිතයා, ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්.

145
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
ඔව්, ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්.

146
00:11:31,720 --> 00:11:33,640
ඔහ්, ලූකස්.

147
00:11:40,080 --> 00:11:41,040
ලූකස්.

148
00:11:43,400 --> 00:11:44,360
එය කොහේ ද?

149
00:11:45,960 --> 00:11:46,920
කුමක් ද?

150
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
ඔබ එය සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

151
00:11:55,080 --> 00:11:57,080
මම රැඳවියාගේ නීතිඥයා.

152
00:11:57,800 --> 00:12:00,400
ඔබ ආරම්භ කර නැත
මම නැතුව, ඔයාට තියෙනවද?

153
00:12:00,560 --> 00:12:02,600
නෑ නෑ. අපි කතා කර කර හිටියා.

154
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
එම මාංචු අවශ්‍යද?

155
00:12:05,240 --> 00:12:07,320
ඔහු ඒවා පැළඳ සිටින්නේ නම්, එය හේතුවක් ඇත.

156
00:12:11,160 --> 00:12:13,800
අපි ඒ මතකය ටිකක් හොයමු, හරිද?
ටිකක්.

157
00:12:22,760 --> 00:12:24,000
එතකොට හරි.

158
00:12:25,880 --> 00:12:27,960
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළාද?
මම පැමිණීමට පෙර?

159
00:12:53,880 --> 00:12:57,000
ඇත්තද 17 වෙනිදා
1:00 පමණ

160
00:12:57,160 --> 00:12:58,840
ඔබ සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට ගියා

161
00:12:59,000 --> 00:13:01,600
Antonia Pérez González සමඟ

162
00:13:01,760 --> 00:13:04,760
ඇයට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට
බ්රොන්කයිලයිටිස් සඳහා?

163
00:13:04,920 --> 00:13:05,840
ඔව්.

164
00:13:06,000 --> 00:13:07,920
ඔබ සිටි බව ඇත්තද
ප්රතිකාර කාමරයේ

165
00:13:08,080 --> 00:13:10,800
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 15 ක් සඳහා
ප්රතිකාරය පැවති බව?

166
00:13:11,920 --> 00:13:12,840
ඒක හරි.

167
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබ ඒ කාලය තුළ කළාද?

168
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
කිසිවක් නැත, මම ඇය සමඟ සිටියෙමි.

169
00:13:17,920 --> 00:13:19,640
මට මතකයි අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ

170
00:13:19,800 --> 00:13:22,920
ඇය වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටි නිසා
අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා.

171
00:13:23,320 --> 00:13:26,480
මම ඇයට ලේන්සුවක් දුන්නා
ඇගේ නාසය පිඹින්න, ඒ ගැන.

172
00:13:27,320 --> 00:13:30,680
ඇයගේ ප්‍රතිකාරය අවසන් වන තුරු අපි බලා සිටියෙමු.
ඊට පස්සේ අපි ගියා.

173
00:13:30,840 --> 00:13:33,520
ඔබට කියන්න පුළුවන් උපකරණ මොනවාද කියලා
කාමරේ ඇතුලේ හිටියද?

174
00:13:36,560 --> 00:13:37,800
මට හරියට මතක නෑ,

175
00:13:37,960 --> 00:13:40,040
මේසයක්, පුටු කිහිපයක් තිබුණා,

176
00:13:40,680 --> 00:13:42,280
කවුන්ටරයක්,

177
00:13:43,240 --> 00:13:46,240
වෛද්ය සැපයුම්, වැඩි යමක් නොවේ.

178
00:13:46,840 --> 00:13:49,760
ඒ අතර තියෙනවද කියල කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ විස්තර කරන අයිතම

179
00:13:49,920 --> 00:13:52,160
defibrillator එකක් තිබුණාද?

180
00:13:55,000 --> 00:13:56,080
මට මතක නැහැ.

181
00:13:57,040 --> 00:14:00,880
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ එම උපකරණය අතට ගත්තා

182
00:14:01,040 --> 00:14:03,320
එය පරීක්ෂා කිරීමට
නැත්නම් වෙනත් හේතුවක් නිසාද?

183
00:14:03,480 --> 00:14:04,840
නැත.

184
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

185
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

186
00:15:16,080 --> 00:15:17,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

187
00:15:19,640 --> 00:15:21,040
ඔයා දැන් මෙතන.

188
00:15:37,440 --> 00:15:38,960
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?

189
00:15:39,720 --> 00:15:43,160
ඔබ දන්නවා මුල් දවස් මොනවාද කියලා
ඕනෑම දෙයක් වගේ.

190
00:15:43,960 --> 00:15:45,320
මෙතන ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

191
00:15:45,840 --> 00:15:47,880
ලූකස්, ඔබ දන්නවා
මම ඔබේ මහජන ආරක්ෂකයා විය

192
00:15:48,040 --> 00:15:49,520
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී සහ ඔබේ ඇසීමේදී.

193
00:15:49,680 --> 00:15:52,640
දැන් මට දැනගන්න ඕනද කියලා
මම දිගටම ඔබව ආරක්ෂා කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි

194
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
නැත්නම් ඔබ සිතනවා
පෞද්ගලික නීතිඥයෙකු පත් කිරීම.

195
00:15:55,520 --> 00:15:59,040
ස්තූතියි, මම කෘතඥ වෙනවා,
නමුත් මට ඔබව කුලියට ගත නොහැක.

196
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
මට සල්ලි නෑ
හෝ එය ලබා ගැනීමට ඕනෑම ක්රමයක්.

197
00:16:01,360 --> 00:16:03,640
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

198
00:16:03,800 --> 00:16:05,960
ප්රධාන දෙය එයයි
මට ඔබේ ආරක්ෂාව හැසිරවිය හැකිය.

199
00:16:06,120 --> 00:16:08,920
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්, අපට ආරම්භ කළ හැකිය
ක්රියා පටිපාටිය සකස් කිරීමට

200
00:16:09,080 --> 00:16:10,280
ඒ අනුව කාලය ලබාගන්න.

201
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
එය කොපමණ කාලයක් විය හැකිද
නඩු විභාගය තෙක්?

202
00:16:14,600 --> 00:16:15,520
එය රඳා පවතියි.

203
00:16:15,680 --> 00:16:19,440
මාස හයක්, අවුරුද්දක්, අවුරුදු එකහමාරක්,
එය අධිකරණයේ පසුබෑම මත රඳා පවතී.

204
00:16:20,160 --> 00:16:21,760
ඊට කලින් මුකුත් කරන්න බැරිද?

205
00:16:22,600 --> 00:16:25,080
විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න, අභියාචනයක් ගොනු කරන්න,
මම දන්නේ නැහැ, යමක්.

206
00:16:25,240 --> 00:16:28,360
අපට අභියාචනයක් ගොනු කළ හැකිය,
නමුත් එයින් යහපතක් සිදු වේදැයි මට සැකයි

207
00:16:28,520 --> 00:16:32,600
අපරාධ වර්ගය ලබා දී ඇත
සහ ඔබට වාර්තාවක් ඇති නිසා.

208
00:16:32,760 --> 00:16:35,000
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
මෝඩ ළමයාගේ දේවල්.

209
00:16:35,160 --> 00:16:37,880
ඇත්ත, නමුත් මෙන්න ඔවුන් බලයි
සම්පූර්ණ පින්තූරයේ.

210
00:16:38,040 --> 00:16:41,200
නඩුවේ වර්ගය, පියාසර අවදානම,
සමාජ කෝපය.

211
00:16:41,360 --> 00:16:44,480
සහ මෙම අවස්ථා වලදී
විනිසුරුවන් සාමාන්යයෙන් ඉතා දැඩි ය

212
00:16:44,640 --> 00:16:48,160
අනතුරු ඇඟවීමේ පියවර ඉවත් කිරීම ගැන
නඩු විභාගය පැවැත්වීමට පෙර.

213
00:16:48,960 --> 00:16:50,640
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

214
00:16:50,800 --> 00:16:52,720
වැඩිහිටි පුද්ගලයෙක් මා මත රඳා පවතී.

215
00:16:53,320 --> 00:16:56,560
මට වෙලාවක් නෑ, හැමදාම
එය ඇයට අනතුරකි.

216
00:16:57,880 --> 00:16:59,520
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ ලූකස්.

217
00:16:59,680 --> 00:17:02,680
කලින් මෙහෙන් යනවා
නඩු විභාගය ප්රායෝගිකව කළ නොහැකි ය.

218
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
මට වෙන විසඳුමක් ගැන හිතන්න වෙනවා,

219
00:17:04,520 --> 00:17:06,960
සමාජ සේවා ලබා ගන්න
මෙම පුද්ගලයා භාර ගැනීමට.

220
00:17:07,880 --> 00:17:09,920
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?

221
00:17:10,840 --> 00:17:12,840
ඔවුන් එය අධ්‍යයනය කරන අතරතුර, එය අනුමත කරන්න,

222
00:17:13,000 --> 00:17:16,840
පොදු නිවසක ස්ථානයක් සොයා ගන්න
සහ මාරු කිරීම කරන්න,

223
00:17:17,000 --> 00:17:19,520
මාසයක්, මාස එකහමාරක්,
නොවැළැක්විය හැකිය.

224
00:17:24,800 --> 00:17:27,120
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
පවුල ගැන...?

225
00:17:27,280 --> 00:17:28,200
නැත.

226
00:17:28,360 --> 00:17:31,080
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ නීතිඥ උපදෙස් ලබා ගැනීමට පෙර.

227
00:17:33,560 --> 00:17:35,160
ඔහුගේ වයස කීයද?

228
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
එකොළොස්.

229
00:18:41,280 --> 00:18:42,520
ඔයාට කොහොම ද?

230
00:18:43,680 --> 00:18:47,000
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
මට ටික වෙලාවකින් යන්න වුණා.

231
00:18:47,880 --> 00:18:49,600
ඔබට ආහාර තිබේද?

232
00:18:50,040 --> 00:18:51,000
හරි හරී.

233
00:18:51,160 --> 00:18:52,760
ඔයා උයන්න එපා.

234
00:18:52,920 --> 00:18:55,480
උඩුමහලේ අසල්වැසි ජුවාන් සමඟ කතා කරන්න.
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුට කියන්න.

235
00:18:56,960 --> 00:18:58,520
ඔහු එහි නොමැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

236
00:19:00,760 --> 00:19:02,480
ගොඩනැගිල්ලේ කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැද්ද?

237
00:19:05,880 --> 00:19:07,640
හරි, නෑ, ඒක කමක් නෑ. මට සවන් දෙන්න.

238
00:19:07,800 --> 00:19:10,760
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

239
00:19:10,920 --> 00:19:13,280
මට දැන් වැඩිය කතා කරන්න බෑ..
මට මෙතන කතා කරන්න බෑ.

240
00:19:14,840 --> 00:19:15,880
ආයුබෝවන්?

241
00:19:24,160 --> 00:19:25,840
හායි අපි පස්සේ කතා කරමු.

242
00:19:29,520 --> 00:19:31,320
කොහොමද මචන්?
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

243
00:19:31,480 --> 00:19:33,000
එය අවදි වූයේ කෙසේද?

244
00:19:35,120 --> 00:19:36,240
හොඳයි.

245
00:19:37,520 --> 00:19:39,000
ඔබ දැන් මෙහි සිටී,

246
00:19:39,160 --> 00:19:42,200
ඒ නිසා මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නේ එසේ නොකරන ලෙසයි
තව දුරටත් ඔබව වසා දමන්න.

247
00:19:43,560 --> 00:19:45,960
ඔබට පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ කළ දේ...

248
00:19:46,840 --> 00:19:48,400
සහ ඔබට හැකි උපරිමයෙන් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

249
00:19:50,360 --> 00:19:52,480
- මේක හැසිරවීමක් නැහැ.
- ඔබ වැරදියි.

250
00:19:52,640 --> 00:19:54,760
හැමදේම මචන්.
ඔබ අවසානයේ සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කරයි.

251
00:19:54,920 --> 00:19:56,280
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මම විශ්වාස කරනවා.

252
00:19:57,360 --> 00:19:58,400
මම එය විශ්වාස කරනවා.

253
00:20:04,680 --> 00:20:06,040
මම ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

254
00:20:10,200 --> 00:20:13,480
මම මොහොත මවාගන්නවා
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට පැවසූ විට සහ ...

255
00:20:15,000 --> 00:20:17,480
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ කළ යුත්තේ එය පිළිගැනීමයි.

256
00:20:17,840 --> 00:20:20,560
කොහොමත් බෑ මචන්.
ඔබ මෙය පිළිගන්නේ නැහැ.

257
00:20:23,440 --> 00:20:25,800
ඔබ සිතන්නේ ඔබ නොතිබුනේ නම්
අර උපකරණය ගත්තා...

258
00:20:27,000 --> 00:20:30,080
පිරිමි ළමයා බේරුණාද?
ඔබ එසේ සිතනවාද?

259
00:20:30,920 --> 00:20:32,200
මම දන්නේ නැහැ.

260
00:20:32,840 --> 00:20:34,800
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මිය ගොස් ඇත.

261
00:20:38,360 --> 00:20:41,440
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ඒක ගත්තේ කියලා,
මගුලක් නිසා මචන්.

262
00:20:45,760 --> 00:20:48,200
ඔක්කොම මගුල් යුරෝ 400කට.

263
00:20:51,680 --> 00:20:53,520
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත සදහටම විනාශ කළා.

264
00:20:56,760 --> 00:21:00,360
ඔව්, ඔයා හරි, ඔයා කෙලෙව්වා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ජීවිතය සදහටම.

265
00:21:01,000 --> 00:21:03,360
සහ එය මට පෙනේ
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ

266
00:21:03,520 --> 00:21:05,320
එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීමයි.

267
00:21:05,480 --> 00:21:08,000
මෙතැනින් පිටවීම කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

268
00:21:09,920 --> 00:21:12,040
මම මොහොත දන්නවා
ඔබ හරහා යනවා.

269
00:21:13,000 --> 00:21:16,800
ඒ වගේම මම හැම මොහොතකම දන්නවා
ඉදිරි වසර වලදී ඔබ පසුකර යනු ඇත.

270
00:21:16,960 --> 00:21:18,880
මම ඔවුන්ව දන්නවා මම එහි ගිය නිසා.

271
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
අනික සමහර දවස් වලට මම තාම එතන.

272
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

273
00:21:32,520 --> 00:21:34,680
සෙබස්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

274
00:21:35,440 --> 00:21:37,520
මට සල්ලි ගන්න ඕනේ සහ...

275
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
සමාව ඉල්ලීමට.

276
00:22:38,160 --> 00:22:40,680
කරුණාකර දොර අරින්න!
දොර අරින්න!

277
00:22:40,840 --> 00:22:42,040
අංක 13 විවෘත කරන්න!

278
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
මට ඉතා කනගාටුයි.

279
00:23:15,560 --> 00:23:16,480
ඇන්ටෝනියා.

280
00:23:18,040 --> 00:23:20,400
ඔබට පවුලේ සාමාජිකයෙක් සිටීද
ඔබට දැනුම් දිය හැකිද?

281
00:23:21,200 --> 00:23:22,760
මට කවුරුත් නෑ.

282
00:23:23,200 --> 00:23:25,880
නමුත් ඔබ දැනුවත් විය
තත්වය ගැන, ඔබ නේද?

283
00:23:26,040 --> 00:23:26,960
ඔව්.

284
00:23:28,360 --> 00:23:31,240
මම හිතුවේ නෑ එයා ඒක මෙච්චර දුරක් ගනීවි කියලා.

285
00:23:32,520 --> 00:23:35,080
අපි සමාජ සේවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

286
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
එය දුෂ්කර කාලයක් බව අපි දනිමු.

287
00:23:38,440 --> 00:23:41,040
ඔයාට කිට්ටු කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා?

288
00:23:41,200 --> 00:23:42,280
මට කවුරුත් නෑ.

289
00:23:55,280 --> 00:23:56,240
ආයුබෝවන්.

290
00:24:04,160 --> 00:24:05,720
සුභ උදෑසනක්, නිදි සුන්දරිය.

291
00:24:09,480 --> 00:24:10,680
කැන්ඩි කාලය.

292
00:24:10,840 --> 00:24:12,680
ඔබ නිසැකවම නිදාගන්නවා නේද?

293
00:24:13,640 --> 00:24:16,120
වැඩ වැඩියි. මට ඇත්තටම මහන්සියි.

294
00:24:17,880 --> 00:24:19,320
විවේක ගන්න, ඔබට යාමට වැඩි කාලයක් නැත.

295
00:24:21,720 --> 00:24:23,840
එහෙනම් මට පෙති දෙන්න එපා.

296
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
ගිලින්න.

297
00:24:28,880 --> 00:24:30,680
ඊළඟ වතාවේ මට මාෂ්මෙලෝ එකක් ගෙනෙන්න.

298
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
- නැහැ, ඔබ ඉවතට පියාසර කරනු ඇත.
- පමණක් නම්.

299
00:24:45,600 --> 00:24:47,680
මගේ සගයන් පවසන්නේ කුමක්ද?

300
00:24:48,080 --> 00:24:51,000
ඔවුන් ප්‍රශ්න ඇසීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
ගොඩක් දුරට මගේ නම්බර් එක ගන්න.

301
00:24:53,560 --> 00:24:54,480
වේලාව කීය ද?

302
00:24:56,760 --> 00:24:59,400
මට යන්න වෙලාව.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

303
00:25:01,480 --> 00:25:02,680
හා ටිකක් සතුටු වෙන්න, යන්න.

304
00:25:03,760 --> 00:25:05,000
තව?

305
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

306
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
අපි මේක බලමු.

307
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
බලමුකෝ...

308
00:26:33,640 --> 00:26:35,040
ඉතා හොඳයි.

309
00:26:38,200 --> 00:26:39,120
ඔයාට කොහොම ද?

310
00:26:41,160 --> 00:26:42,960
මම මෙහි සිටිමි, මගේ සිතුවිලි සමඟ.

311
00:26:43,960 --> 00:26:45,080
ඒක තහනම්.

312
00:26:46,480 --> 00:26:48,760
- ඔවුන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
- අපි ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමු.

313
00:26:53,040 --> 00:26:54,000
ඔයාට යන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ.

314
00:26:54,160 --> 00:26:56,920
මම අන්තිමට නිදහස්,
නානකාමරයට යන්න.

315
00:26:58,040 --> 00:27:00,040
අනික හෙට ඔයා නිදහස්
රසකැවිලි වලින්.

316
00:27:06,280 --> 00:27:08,720
අහන්න, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

317
00:27:09,920 --> 00:27:12,000
ඔබට මෙම දුරකථන අංකයට ඇමතිය හැකිද?

318
00:27:12,160 --> 00:27:14,120
එය ඉතා වයස්ගත කාන්තාවකගේය.
ඒ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න.

319
00:27:14,280 --> 00:27:15,320
මට බැහැ.

320
00:27:15,480 --> 00:27:18,520
සහ ප්රධාන වශයෙන් සොයා ගැනීමට
ඇය කොහොමද, එපමණයි.

321
00:27:18,680 --> 00:27:20,360
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

322
00:27:21,400 --> 00:27:23,040
හරි හරී. මට තේරෙනවා.

323
00:27:25,240 --> 00:27:26,200
ජීස්, මොන දවසක්ද!

324
00:27:35,040 --> 00:27:36,120
නිලධාරියා!

325
00:27:37,080 --> 00:27:39,320
මට නාන්න පුළුවන්ද?

326
00:27:39,480 --> 00:27:40,400
ඔව්?

327
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
රෝගි තුමනි,

328
00:28:02,320 --> 00:28:04,560
මගේ වැඩ මුරය අවසන් වූ විට
මම සමුගන්න එන්නම්.

329
00:28:06,600 --> 00:28:07,560
හැමදේම හරිද?

330
00:28:07,720 --> 00:28:09,000
හොඳයි.

331
00:30:39,000 --> 00:30:42,440
- පුතා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔවුන් මට දින කිහිපයක් නිවාඩු දුන්නා.

332
00:30:43,440 --> 00:30:44,400
ඔයාට කොහොම ද?

333
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
-එතකොට ඔයා?

334
00:30:47,480 --> 00:30:48,600
මම නැහැ.

335
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
සමහර පිරිමි ආවා

336
00:30:51,960 --> 00:30:55,600
කියලා අපිට කිව්වා
අපිට දවස් අටකින් එලියට යන්න වෙනවා.

337
00:30:56,200 --> 00:30:57,920
නෑ ඒක අමතක කරන්න.

338
00:30:58,480 --> 00:30:59,920
ඔයා මෙතනින් යන්නේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

339
00:31:02,080 --> 00:31:04,880
මම පිරිසිදු පත්රයක් තැබුවෙමි,

340
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිදා ගැනීමට නම්.

341
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
මට ඉන්න බෑ.

342
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
මට යන්නට තියනෙවා.

343
00:31:10,880 --> 00:31:13,760
මම ඇඳුම් ටිකක් ගන්න යනවා
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු, හරිද?

344
00:31:13,920 --> 00:31:15,440
අපි සංවිධානය විය යුතුයි.

345
00:31:16,720 --> 00:31:20,080
රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත කරන්න

346
00:32:49,640 --> 00:32:51,240
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

347
00:32:54,320 --> 00:32:56,360
අධිකරණය අපට දැනුම් දී තිබෙනවා

348
00:32:56,520 --> 00:32:58,880
නෙරපා හැරීමේ දිනයේ
ඇගේ වාසස්ථානයෙන්.

349
00:32:59,280 --> 00:33:01,480
සහ අධිකරණ ලිපිකරු
ඔබව දැනුවත් කර ඇත

350
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
එකම මාර්ගය බව
නෙරපා හැරීම නතර කිරීමට

351
00:33:04,280 --> 00:33:07,120
ණය ගෙවීමෙන් ය
ඔබ අප සමඟ ඇත.

352
00:33:12,920 --> 00:33:13,840
හරි හරී.

353
00:33:14,200 --> 00:33:16,920
මෙම ගොනුව දැන් හසුරුවනු ලැබේ
අවදානම් දෙපාර්තමේන්තුව විසින්,

354
00:33:17,080 --> 00:33:18,880
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

355
00:33:19,040 --> 00:33:22,120
ඉවත් කිරීමේ දිනය සඳහන් කර ඇත
සතියක් ඇතුළත වේ.

356
00:33:24,120 --> 00:33:27,160
ඇය අවදානම් තත්වයක සිටින අතර ...

357
00:33:27,600 --> 00:33:28,800
මට රැකියාවක් නැහැ.

358
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
කරුණාකර අපට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

359
00:33:32,120 --> 00:33:34,960
මට ඔයාට වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.
මේවා ක්‍රියා පටිපාටි වේ.

360
00:33:35,600 --> 00:33:37,360
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කළමනාකරු, කරුණාකර?

361
00:33:37,960 --> 00:33:40,200
එයා ඔෆිස් එකේ නෑ
මේ මොහොතේ,

362
00:33:40,360 --> 00:33:43,760
නමුත් මම වචනය දෙන්නම්
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් පිහිටුවීමට.

363
00:33:44,680 --> 00:33:45,840
ඔබ අපට දිවීම ලබා දෙනවාද?

364
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

365
00:33:47,440 --> 00:33:49,880
-ඔයා නෙමෙයි?
- නැහැ, එය ක්රියා පටිපාටියයි.

366
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- ක්රියා පටිපාටිය?

367
00:33:53,440 --> 00:33:55,920
ක්රියාපටිපාටිය ඔබ විසින් සිදු කරනු ලැබේ
මහලු කාන්තාවකගේ නිවසක් ඈත

368
00:33:56,080 --> 00:33:59,640
ප්‍රදේශයේ සියලුම පැරණි මිනිසුන් මෙන්
සංචාරක මහල් නිවාස සෑදීමට.

369
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
ඒක තමයි මගුල් පටිපාටිය

370
00:34:02,040 --> 00:34:04,000
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා.

371
00:34:04,880 --> 00:34:06,800
කරුණාකර මට කියන්න,
ණය ප්රමාණය.

372
00:34:13,560 --> 00:34:16,840
මුළු ණය,
අමතර වියදම් සහ පොලී.

373
00:34:24,760 --> 00:34:26,520
සතියකින් සල්ලි තියෙනවා නම්

374
00:34:27,160 --> 00:34:28,240
එය ඉවත් කිරීම නතර කරයිද?

375
00:34:32,520 --> 00:34:34,040
ඒක ඉවරයි පුතේ.

376
00:34:34,200 --> 00:34:35,680
නැත, එය නොවේ.

377
00:34:35,840 --> 00:34:38,480
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
ඒ සල්ලි සතියකින්?

378
00:34:38,640 --> 00:34:41,320
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත, මම එය ලබා ගන්නෙමි.

379
00:34:41,480 --> 00:34:44,240
නෑ පුතේ මොකුත් කරන්න එපා
එය ඔබට හානියක් විය හැකිය.

380
00:34:44,400 --> 00:34:47,240
මම සතුටින් යන්නම්
ඊට කලින් වැඩිහිටි නිවාසයක්.

381
00:34:47,400 --> 00:34:48,560
සාත්තු නිවාසයක්, කුමක් සඳහාද?

382
00:34:48,720 --> 00:34:50,480
තව ටික දවසකින් දුකෙන් මැරෙන්නද?

383
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
- නෑ.
-කොහෙත්ම නැහැ.

384
00:34:52,000 --> 00:34:53,160
එය ඔබේ නිවසයි
ඔවුන් එය ගන්නේ නැත.

385
00:34:53,320 --> 00:34:55,040
එය තවදුරටත් මගේ නොවේ.

386
00:35:00,760 --> 00:35:01,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

387
00:35:03,000 --> 00:35:04,200
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

388
00:35:04,960 --> 00:35:07,200
උඩට යන එක හරිම අමාරුයි.

389
00:35:08,240 --> 00:35:10,720
මෙම වීදිය සතුව ඇත
කඳු ගොඩක් නේද?

390
00:35:12,800 --> 00:35:14,320
මම කියන දේ අහන්න පුතේ.

391
00:35:14,760 --> 00:35:17,800
මම කාටවත් බරක් වෙන්නේ නැහැ.

392
00:35:17,960 --> 00:35:20,360
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
ඔබට ඉදිරියෙන්.

393
00:35:20,520 --> 00:35:22,680
නැහැ මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟයි.

394
00:35:23,520 --> 00:35:24,880
නැහැ, ලූකස්.

395
00:35:25,240 --> 00:35:27,320
අපි තත්වයන් පිළිගත යුතුයි.

396
00:35:27,480 --> 00:35:29,640
කුමන තත්වයන්ද?
ඔබව පාරේ දාලා යනවාද?

397
00:35:29,800 --> 00:35:31,280
නැහැ, ජීවිතයේ ඒවා.

398
00:35:31,440 --> 00:35:33,160
ජීවිතයේ අය, නැත. ඔයා මට උදව් කළේ නැද්ද?

399
00:35:34,400 --> 00:35:35,960
ඔව්, නමුත් එය එකම දෙයක් නොවේ.

400
00:35:40,600 --> 00:35:42,360
මට යන්නට තියනෙවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

401
00:35:52,880 --> 00:35:54,160
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්. පොලිසිය.

402
00:35:54,920 --> 00:35:57,320
එතකොට එච්චර සුබ උදෑසනක් නෙවෙයි.

403
00:35:57,480 --> 00:36:00,280
මැඩම්, අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයා.

404
00:36:00,440 --> 00:36:02,120
ඔයා දන්නවද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?

405
00:36:02,280 --> 00:36:06,160
නෑ. මම දන්නවා එයා වැඩ කරනවා,
ඒත් මට ඔයාට කියන්න බෑ.

406
00:36:06,320 --> 00:36:08,400
මගේ හිත ටිකක්...

407
00:36:08,560 --> 00:36:09,840
එයා මෙහෙ ඉඳල තියෙනවද
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?

408
00:36:10,000 --> 00:36:12,440
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
මට මතකයි.

409
00:36:12,760 --> 00:36:14,760
ඔබ දන්නවා ඒ ආවරණය
මොකද අපරාධකාරයෙක් අපරාධයක් නේද?

410
00:36:14,920 --> 00:36:19,080
ඔව්, ඔයා මට කියන්නේ,
මම හැමදාම රූපවාහිනියෙන් දකිනවා.

411
00:36:23,280 --> 00:36:24,280
නැහැ, නාද කරන්න එපා.

412
00:36:24,440 --> 00:36:26,120
මගේ ළඟ යතුර තියෙනවා.

413
00:36:36,200 --> 00:36:37,320
සුභ රාත්රියක්.

414
00:36:37,480 --> 00:36:38,880
මම ආවේ ජෙරෝව බලන්න.

415
00:37:03,480 --> 00:37:06,440
හෙලෝ, මම ලූකස්.
මම සෙබස් එක්ක ඇතුලේ හිටියා.

416
00:37:06,600 --> 00:37:08,320
ඔහු මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න.

417
00:37:08,480 --> 00:37:11,040
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා
ඔබ ඒ ගැන දෙපාරක් හිතුවේ නැහැ.

418
00:37:11,200 --> 00:37:12,760
ඔහු ඔබට පැවසූ විට, ඔබ පසුබට වූයේ නැත.

419
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
එය අවශ්ය විට, ඔබ ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.

420
00:37:15,400 --> 00:37:17,280
-ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- මුදල්.

421
00:37:17,440 --> 00:37:19,240
අපි හැමෝටම සල්ලි ඕන.

422
00:37:19,400 --> 00:37:20,840
හොඳයි, සමහරක් අනිත් අයට වඩා වැඩියි.

423
00:37:22,520 --> 00:37:23,440
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

424
00:37:23,600 --> 00:37:25,840
මුකුත් නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

425
00:37:26,000 --> 00:37:28,360
බීම, සෝඩා, ජලය?

426
00:37:28,520 --> 00:37:30,840
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම, මම එය අගය කරනවා.

427
00:37:31,720 --> 00:37:32,800
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

428
00:37:33,320 --> 00:37:34,360
නැත.

429
00:37:35,680 --> 00:37:36,800
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

430
00:37:36,960 --> 00:37:38,120
යුරෝ 115,000.

431
00:37:38,280 --> 00:37:41,480
- ඒ සඳහා ඔබ ගොඩක් වැඩ කළ යුතුයි.
- අවශ්‍ය නම් මට දැන්ම පටන් ගන්න පුළුවන්.

432
00:37:42,120 --> 00:37:44,080
ඉක්මන් කිරීම සඳහා වේ
ඔවුන් ඔබ පිටුපස සිටින විට.

433
00:37:44,240 --> 00:37:46,800
උන් මාංචු දාන්නේ නෑ
නැවතත් මා ගැන, කරදර නොවන්න.

434
00:37:48,040 --> 00:37:50,560
මට එච්චර විශ්වාස නෑ ඒ බැල්ලි
ලෝකයේ සෑම විටම තිබේ.

435
00:37:50,720 --> 00:37:52,360
ඒත් එයාලා අපිව ගොඩක් පස්සෙන් එනවා

436
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
සහ ඔවුන්ට කාලය තිබේදැයි මට සැකයි
නැත්නම් අපි හැමෝම හොයාගන්න සල්ලි.

437
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත,
ඔබ වැටෙන තුරු ඔවුන්ට බලා සිටීමට සිදු වේ.

438
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
රණ්ඩුවක්, මාර්ග බාධකයක්, ඕනෑම ජරාවක්...

439
00:38:01,280 --> 00:38:02,480
ඔබ අවසානයේ වැටෙනවා.

440
00:38:02,640 --> 00:38:04,920
හොඳයි, අපි නොවැටී සිටීමට උත්සාහ කරමු.

441
00:38:15,200 --> 00:38:17,480
- ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?
- ඔව්.

442
00:38:18,440 --> 00:38:19,600
මම හොඳ රියදුරෙක්.

443
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

444
00:38:22,440 --> 00:38:24,720
එකම දෙය නම්,
මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.

445
00:38:24,880 --> 00:38:27,040
හොඳයි, ඔබ වීථියේ වැඩි කාලයක් ජීවත් වේ.

446
00:39:02,600 --> 00:39:03,880
- පොලිසිය.
- අපිත් එක්ක එන්න.

447
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
අපි යමු.

448
00:39:05,920 --> 00:39:07,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

449
00:39:07,320 --> 00:39:09,240
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

450
00:39:13,600 --> 00:39:15,720
ඔයා හිතුවේ අයින් වෙයි කියලා
ඒක ලේසි නේද?

451
00:39:16,880 --> 00:39:20,560
ඔබ අපව කෙලින්ම කුරුල්ලා වෙත ගෙන යයි
අපි මෙච්චර කල් පස්සෙන් ආවා.

452
00:39:21,560 --> 00:39:22,720
ඔබ දැනටමත් ඔහුට කතා කර තිබේද?

453
00:39:22,880 --> 00:39:25,120
- මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
-නෑ?

454
00:39:25,400 --> 00:39:27,400
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
අපට විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කළ හැකිය

455
00:39:27,560 --> 00:39:30,480
ඔබට නොමිලයේ පොරොත්තු අත්හදාබැලීමට ඉඩ දීමට.
ඒ කොහොමද?

456
00:39:30,640 --> 00:39:32,920
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

457
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
හරි.

458
00:39:35,840 --> 00:39:37,840
ඔහු සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කවුද?

459
00:39:38,000 --> 00:39:39,920
කවුරුවත් මාව කාත් එක්කවත් සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ.

460
00:39:43,880 --> 00:39:46,120
ඔබ දැනටමත් ඔහුට කතා කර තිබේද?

461
00:39:46,560 --> 00:39:48,160
මම කාටවත් කතා කරලා නැහැ.

462
00:39:48,920 --> 00:39:50,640
අපිව රවටන්න එපා.

463
00:39:50,800 --> 00:39:52,160
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

464
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
මම පැහැදිලි කරන්න දන්නේ නැහැ.

465
00:39:53,880 --> 00:39:55,440
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

466
00:39:56,640 --> 00:39:57,880
මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ.

467
00:39:58,640 --> 00:40:00,360
ඔබ කතා කරන තුරු මගේ සහකරු නවතින්නේ නැත.

468
00:40:09,560 --> 00:40:12,320
තුන, දෙක, එක...

469
00:40:13,080 --> 00:40:14,240
යාලුවනේ...

470
00:40:14,920 --> 00:40:16,600
ඔයා දැන් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

471
00:40:18,440 --> 00:40:19,520
ඔයා නිර්භීතයි නේද?

472
00:40:19,680 --> 00:40:22,760
ඔබ කෑගසන්න එපා,
ඔබේ නොවන දේ තබා නොගන්න.

473
00:40:24,080 --> 00:40:25,480
ලොක්කා ඒකට කැමති වෙයි.

474
00:40:26,000 --> 00:40:27,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

475
00:42:13,720 --> 00:42:15,600
ලිපිනය, පිකප් කරන දිනය සහ වේලාව.

476
00:42:15,760 --> 00:42:18,440
බෙදා හැරීමේ ලිපිනය
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ වනු ඇත.

477
00:42:19,440 --> 00:42:21,040
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ දේවල් දෙකක් විතරයි.

478
00:42:21,200 --> 00:42:23,160
සඳහන් කළ ලිපිනයට මෝටර් රථය රැගෙන යන්න

479
00:42:23,320 --> 00:42:25,880
සහ කඳ විවෘත නොකරන්න,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

480
00:42:26,480 --> 00:42:27,480
තේරුම් ගත්තා ද?

481
00:42:27,640 --> 00:42:28,560
ඔව්.

482
00:42:30,080 --> 00:42:33,760
මෝටර් රථය ලිපිනයට නොපැමිණියේ නම්
නැතහොත් ඔබ ඕනෑම වේලාවක කඳ විවෘත කරන්න,

483
00:42:33,920 --> 00:42:36,160
ඔබට විසඳුමක් නොමැතිව ගැටලුවක් ඇති වේ.

484
00:42:37,880 --> 00:42:39,080
සියල්ල පැහැදිලිද?

485
00:42:40,920 --> 00:42:44,160
ස්ථානයට පැමිණි පසු,
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ යතුරු තබන්න

486
00:42:44,320 --> 00:42:46,440
සහ ඊළඟ පිකප් ලිපිනය ලබා ගන්න.

487
00:42:46,600 --> 00:42:49,600
ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න
සහ මෙම බස් අංකය ගන්න,

488
00:42:49,760 --> 00:42:50,960
කේන්ද්රය වෙත ගමන් කරයි.

489
00:42:51,120 --> 00:42:53,320
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

490
00:42:54,440 --> 00:42:56,840
කාර් එක නවත්වන්නේ නැහැ
සටහනේ පෙන්වා ඇති ස්ථානයේ

491
00:42:57,000 --> 00:42:58,720
ලබා ගන්නා දිනය සහ වේලාව දක්වා

492
00:42:58,880 --> 00:43:02,200
ඔබ කාර් එක ගත් පසු,
ඔබ කොහේදැයි අපි සැමවිටම දනිමු.

493
00:43:02,520 --> 00:43:03,600
ඒක අමතක කරන්න එපා.

494
00:43:04,400 --> 00:43:08,800
අපගේ මෝටර් රථය ඔබ පසුපස හඹා එනු ඇත, ඔබව රැගෙන යයි
ඔබ මෝටර් රථයෙන් පිටවන තුරු.

495
00:43:10,640 --> 00:43:11,560
හරිද?

496
00:43:15,840 --> 00:43:17,360
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,

497
00:43:17,800 --> 00:43:19,760
ඔබ නතර වී ඔබ කතා කරන්න,

498
00:43:19,920 --> 00:43:21,960
ඔබ හෝ ඔබේ ජනතාව නොවේ
දිවා ආලෝකය දකිනු ඇත.

499
00:43:23,480 --> 00:43:24,880
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

500
00:43:25,360 --> 00:43:26,280
නැත.

501
00:43:28,760 --> 00:43:30,640
එබැවින් ඔබ වීථියේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටියි.

502
00:43:31,160 --> 00:43:33,160
අපි එය ඔබේ පළමු කාර්යයෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.

503
00:43:33,320 --> 00:43:35,360
අංකය සහ විස්තර හදවතින්ම ඉගෙන ගන්න

504
00:43:35,520 --> 00:43:37,280
සහ එය ඕනෑම තැනක භාවිතා නොකරන්න.

505
00:43:37,440 --> 00:43:39,160
මිලදී ගැනීම්, හෝටල්, කිසිවක් නැත.

506
00:43:39,960 --> 00:43:41,280
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

507
00:43:42,320 --> 00:43:43,440
තේරුම් ගත්තා ද?

508
00:43:43,600 --> 00:43:46,480
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත්,
මෙම අංකයට අප අමතන්න.

509
00:44:01,320 --> 00:44:02,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

510
00:44:06,840 --> 00:44:07,800
ආයුබෝවන්.

511
00:44:08,720 --> 00:44:10,200
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

512
00:44:10,360 --> 00:44:11,400
හොඳයි.

513
00:44:12,440 --> 00:44:13,400
බස් එක එනකම් ඉන්නවද?

514
00:44:13,560 --> 00:44:15,800
නෑ, දැන් මාව ගන්න ප්‍රයිවට් ජෙට් එකක් එනවා.

515
00:44:16,560 --> 00:44:19,360
සමාවෙන්න, අනෙක් දවසේ මට තිබුණේ නැහැ
සමුගැනීමට කාලයයි.

516
00:44:19,520 --> 00:44:20,840
මම යම්කිසි හදිස්සියක් විය.

517
00:44:21,000 --> 00:44:23,560
ඒක දැනගත්තම මම හිතුවා
ඔබ පැන ගිය ආකාරය.

518
00:44:24,000 --> 00:44:25,440
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

519
00:44:26,760 --> 00:44:28,840
ඔබ වේගවත් විය. ඔබ මාව පුදුම කළා.

520
00:44:29,600 --> 00:44:31,520
ඔවුන් ඔබෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවාද?

521
00:44:32,160 --> 00:44:33,840
මම කැමති වඩා.

522
00:44:34,000 --> 00:44:35,080
සහ ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

523
00:44:35,240 --> 00:44:37,360
ඇත්ත, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

524
00:44:37,520 --> 00:44:40,080
මටත් නෑ. අවශ්‍ය වෙලාවට විතරයි.

525
00:44:40,400 --> 00:44:42,200
මම ඔබට කරදරයක් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

526
00:44:42,360 --> 00:44:44,880
නෑ නෑ. ඔබ කළේ නැහැ,
ඔබ ඔවුන්ට කරදර කළා.

527
00:44:45,040 --> 00:44:46,440
උන්ට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්.

528
00:44:46,600 --> 00:44:47,920
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

529
00:44:48,080 --> 00:44:50,440
ඔවුන්ට හොඳ වැටුපක් සහ සියල්ල තිබේ
මාව සොයා ගැනීමට ලෝකයේ කාලය.

530
00:44:50,600 --> 00:44:52,520
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

531
00:44:52,680 --> 00:44:55,520
ඒක තීරණය වෙන්නේ මම කරන දේ මත,
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

532
00:44:55,680 --> 00:44:58,760
බොහෝ මිනිසුන් පලා ගොස් ඇත
මගේ එකට වඩා මගුල් දේවල් වලට.

533
00:44:58,920 --> 00:45:00,560
තවත් මගුලක්ද?

534
00:45:03,680 --> 00:45:06,400
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට තේරෙනවා
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

535
00:45:06,560 --> 00:45:07,520
නැත.

536
00:45:07,960 --> 00:45:10,840
මම මිනිස්සු බලාගන්නවා,
මම ඔවුන්ව හිරේ දාන්නේ නැහැ.

537
00:45:11,000 --> 00:45:13,280
- ඇත්තටම මම ඔබේ වැඩවලට වඩා කැමතියි.
- මමත් එහෙමයි.

538
00:45:14,800 --> 00:45:16,240
ඔබට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

539
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
ඒක විහිළුවක්.

540
00:45:22,840 --> 00:45:24,760
සෑම විහිළුවකටම යමක් තිබේ
ඔවුන් ගැන විහිළුවක්.

541
00:45:24,920 --> 00:45:28,080
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
ඔබ මාව රැකබලා ගත් ආකාරය සඳහා.

542
00:45:28,640 --> 00:45:30,720
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.

543
00:45:31,040 --> 00:45:32,320
මම මගේ සියලුම රෝගීන් සමඟ එය කරමි.

544
00:45:32,480 --> 00:45:34,120
එතකොට ඔයාව අගය කරන එක හොඳයි.

545
00:45:34,280 --> 00:45:35,880
එය මට හානියක් නොවන තාක් කල්.

546
00:45:36,040 --> 00:45:38,760
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා නම්,
එය ඔබට තවත් රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.

547
00:45:38,920 --> 00:45:40,920
නැත්නම් එය ඔබට රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.

548
00:45:41,080 --> 00:45:42,880
ඉතින් මම ඔයාට නොකියපු එක හරි.

549
00:45:44,960 --> 00:45:46,400
මම ඔයාට එක ණයයි.

550
00:45:47,280 --> 00:45:48,800
ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

551
00:45:49,920 --> 00:45:51,280
මම දැන් බරපතලයි.

552
00:45:52,600 --> 00:45:54,680
- ඔබ විහිළු කරන විට මම ඔබට වඩා කැමතියි.
- හරි, මම ඒක විහිළුවට කියන්නම්.

553
00:45:54,840 --> 00:45:56,200
ඔබට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

554
00:45:57,160 --> 00:45:58,520
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

555
00:45:58,920 --> 00:46:00,080
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

556
00:46:16,360 --> 00:46:17,280
මාරා!

557
00:46:18,720 --> 00:46:20,680
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
ට්‍රොලියේ බර?

558
00:47:39,720 --> 00:47:42,240
ගේබ්රියෙලා. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

559
00:48:14,080 --> 00:48:15,440
මට සමාවෙන්න.

560
00:48:15,600 --> 00:48:18,680
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
බලන්න, මම වෛද්‍ය ලෙඩෝගේ රෝගියෙක්.

561
00:48:19,840 --> 00:48:22,160
මම ඔයාව දොස්තර කාර්යාලයේදී දැක්කා.

562
00:48:23,520 --> 00:48:25,720
බලන්න, මට ප්‍රතිකාර කළා
ටික වේලාවක් ඇය විසින්

563
00:48:25,880 --> 00:48:28,200
ඒ මමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
හෝ ප්රතිකාර, නමුත් ...

564
00:48:28,880 --> 00:48:30,200
මම හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ

565
00:48:30,360 --> 00:48:33,520
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ යම් දියුණුවක් දකින්නේ නම්.

566
00:48:34,880 --> 00:48:36,480
මගේ දෙයක් දියුණු වෙන්න දෙයක් නෑ.

567
00:48:38,320 --> 00:48:39,280
මට කණගාටුයි.

568
00:48:40,280 --> 00:48:42,120
- සමාවෙන්න, මට හදිසියි.
- ඔව්.

569
00:48:42,280 --> 00:48:44,520
මම ඔබට කරදර කළා නම් සමාවෙන්න.
මම අදහස් කළේ නැහැ.

570
00:48:44,680 --> 00:48:46,280
නැහැ, විවේක ගන්න, ඔබ මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

571
00:48:46,880 --> 00:48:50,160
මම හිතනවා මොකක් හරි වෙයි කියලා
සමහර විට එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

572
00:48:50,320 --> 00:48:52,240
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

573
00:48:52,400 --> 00:48:53,400
කුමක් ගැන ද?

574
00:48:55,360 --> 00:48:58,200
මට කණගාටුයි ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ගත කිරීම ගැන,
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.

575
00:48:58,840 --> 00:49:00,040
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

576
00:49:04,680 --> 00:49:06,920
නෑ නෑ නෑ. දොස්තර කාර්යාලයෙන්.

577
00:49:07,080 --> 00:49:09,480
හොඳයි, සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

578
00:52:10,520 --> 00:52:11,480
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

579
00:52:11,640 --> 00:52:13,400
- මට තැන්පතුවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔව්.

580
00:52:15,360 --> 00:52:18,600
ගිණුම් අංකය, හිමියාගේ විස්තර,
තැන්පතු මුදල සහ සංකල්පය.

581
00:52:18,760 --> 00:52:20,560
මම ගිණුම් අංකය දන්නේ නැහැ.
කමක් නැත්තම් මම දෙන්නම්

582
00:52:20,720 --> 00:52:22,840
දරන්නාගේ විස්තර
සහ ඔබට එය සොයා බැලිය හැක.

583
00:52:23,000 --> 00:52:25,240
නැහැ, මට ඔයාට ගිණුම දෙන්න බැහැ
ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකුගේ සංඛ්යාව.

584
00:52:25,400 --> 00:52:28,080
තැන්පතු කිරීමට,
මට ගිණුම් අංකය අවශ්‍යයි,

585
00:52:28,240 --> 00:52:31,720
දරන්නාගේ විස්තර සහ හැඳුනුම්පත
තැන්පතු කිරීමට කැමති පුද්ගලයා.

586
00:52:33,560 --> 00:52:35,160
හරි, ස්තුතියි.

587
00:53:03,360 --> 00:53:06,160
මහල් නිවාස කුලියට දීම

588
00:54:07,440 --> 00:54:08,920
පොලිසිය, දොර අරින්න!

589
00:54:10,600 --> 00:54:11,600
අරින්න, පොලිසිය!

590
00:54:42,480 --> 00:54:43,480
මාර, මාර.

591
00:54:44,600 --> 00:54:45,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:54:46,040 --> 00:54:47,320
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
එය ඉතා වැදගත්.

593
00:54:48,520 --> 00:54:50,040
මම වැඩ කරනවා, ලූකස්.

594
00:54:50,200 --> 00:54:52,000
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

595
00:54:53,080 --> 00:54:55,240
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔයා මට ඇති තරම් කරදර කළා.

596
00:54:56,680 --> 00:54:59,840
ඔබ මට එක තත්පරයක් ඇහුම්කන් දුන්නොත්,
මම දිවුරනවා ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

597
00:55:05,360 --> 00:55:07,520
හදිසි අවස්ථා

598
00:55:10,200 --> 00:55:11,240
ලූකස්.

599
00:55:13,320 --> 00:55:14,440
ඇය ඉන්නේ ICU එකේ.

600
00:55:15,520 --> 00:55:18,560
ඇයට පෙනහළු ත්‍රොම්බස් තිබුණා
එය ඇගේ හදවතට බලපෑවේය.

601
00:55:19,960 --> 00:55:21,520
ඇගේ තත්වය සංකීර්ණයි.

602
00:55:24,680 --> 00:55:26,040
නමුත් ඇය හොඳින් වේවිද?

603
00:55:26,920 --> 00:55:29,000
ඔවුන් ඇයව ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

604
00:55:29,160 --> 00:55:31,040
ඇය ඉතා අසනීපයෙන් රෝහලට පැමිණියාය.

605
00:55:32,120 --> 00:55:33,080
අනාවැකිය හොඳ නැත.

606
00:55:34,840 --> 00:55:37,400
අපිට පැය 24ක් ඉන්න වෙනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

607
00:55:41,720 --> 00:55:42,920
ඇය සිහියෙන්ද?

608
00:55:44,000 --> 00:55:44,960
ඔව්.

609
00:55:45,560 --> 00:55:47,000
ඔව්, ඇත්තටම?

610
00:55:47,160 --> 00:55:49,440
ඇය දුර්වල හා නොමඟ ගිය,

611
00:55:49,760 --> 00:55:53,040
නමුත් මම ඇයට කිව්වා ඔබ මෙහි සිටින බව
ඇය ඉතා සතුටුයි.

612
00:55:54,280 --> 00:55:56,480
ඇයට ජීවත් වීමට විශාල කැමැත්තක් ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

613
00:55:58,800 --> 00:56:00,000
මට ඇයව බැලීමට ඇතුලට යා හැකිද?

614
00:56:01,560 --> 00:56:03,080
- ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
-ඇයි?

615
00:56:03,240 --> 00:56:06,520
මගේ වැඩ කරන අය මට සමහර කොල්ලන්ට කිව්වා
නිල ඇඳුමින් එහා මෙහා යනවා.

616
00:56:07,960 --> 00:56:10,680
මම එයාලට මගේ නම්බර් එක දුන්නා
ඕනෑම දෙයක් ගැන මට කතා කරන්න.

617
00:56:14,000 --> 00:56:14,920
හරි හරී.

618
00:56:16,520 --> 00:56:17,920
මගුලක්.

619
00:56:23,400 --> 00:56:24,520
මගුල් ගෙදර.

620
00:56:31,640 --> 00:56:33,160
මට උදව් කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.

621
00:56:37,160 --> 00:56:40,200
දේවල් සංකීර්ණ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ දැන් මෙය.

622
00:56:44,440 --> 00:56:46,200
මම දැන් වැඩ ඇරිලා.

623
00:59:09,600 --> 00:59:10,520
ආයුබෝවන්.

624
00:59:11,320 --> 00:59:12,840
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

625
00:59:16,840 --> 00:59:17,920
රළු සැසිය?

626
00:59:18,760 --> 00:59:20,440
ඔව්, ටිකක්.

627
00:59:21,160 --> 00:59:22,400
ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

628
00:59:22,560 --> 00:59:25,400
ඔබට ඇවිදීමට දැනෙනවාද?
නැත්නම් ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට පානයක්ද?

629
00:59:25,880 --> 00:59:28,880
නැ ස්තුතියි. මට නිදාගන්න ඕන
සහ විසන්ධි කිරීමට.

630
00:59:30,840 --> 00:59:32,720
මට කණගාටුයි
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

631
00:59:32,880 --> 00:59:34,960
- ඇත්තටම.
- ස්තූතියි.

632
00:59:36,280 --> 00:59:37,840
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ වඩා හොඳින් කටයුතු කරමි.

633
00:59:38,000 --> 00:59:39,160
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

634
00:59:39,960 --> 00:59:42,320
මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

635
00:59:42,480 --> 00:59:43,840
හදිසි අනතුරකදී.

636
00:59:44,680 --> 00:59:45,600
සහ...

637
00:59:46,400 --> 00:59:47,840
මට දරුණු කාලයක් තිබුණා.

638
00:59:49,120 --> 00:59:51,320
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම තනිව සිටියෙමි.

639
00:59:52,560 --> 00:59:54,000
හොඳයි, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම නොවේ.

640
00:59:54,160 --> 00:59:57,240
මට ආදරේ කරන කෙනෙක් හම්බුනා
හරියට මම එයාගේ පුතාට වඩා වැඩියි වගේ.

641
00:59:58,440 --> 01:00:01,080
දැන් මේ පුද්ගලයා
උපක්‍රමශීලී තත්වයක පවතී

642
01:00:01,240 --> 01:00:04,400
සහ මම දන්නේ නැහැ
මම ඇයව නැති කර ගැනීමට සූදානම්.

643
01:00:07,000 --> 01:00:09,560
ඔබ කිසි විටෙකත් සූදානම් නැත
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.

644
01:00:10,320 --> 01:00:13,360
ජීවිතය ඔවුන්ව රැගෙන ගියහොත් ඊටත් වඩා අඩුය
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබෙන්.

645
01:00:16,760 --> 01:00:17,880
නිසැකවම, නමුත් ...

646
01:00:18,600 --> 01:00:20,480
අපි සොයා ගත යුතුයි
මේ සියල්ල ගැන යම් අවබෝධයක්, හරිද?

647
01:00:22,160 --> 01:00:23,360
නැත්ද.

648
01:00:23,520 --> 01:00:25,680
සමහර විට මේ ජීවිතයේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

649
01:00:27,200 --> 01:00:28,360
අපොයි.

650
01:00:28,520 --> 01:00:31,120
සමාවෙන්න මම මගේ කතාව කිව්වා.
මට විශ්වාසයි ඒක...

651
01:00:31,800 --> 01:00:34,200
ඔබේ ප්‍රශ්නය ඊට වඩා වැඩියි
මගේ එකට වඩා වැදගත්.

652
01:00:35,960 --> 01:00:37,720
අපි හැමෝටම අපේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

653
01:00:38,680 --> 01:00:40,480
ඒත් ඔයා හොඳින් කරන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

654
01:00:41,440 --> 01:00:42,400
ඇත්තටම.

655
01:00:42,560 --> 01:00:43,760
මට ඉතා කනගාටුයි.

656
01:00:43,920 --> 01:00:45,520
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ.

657
01:00:46,400 --> 01:00:49,360
මට කණගාටුයි ඔබ දුෂ්කර කාලයක් ගත කිරීම ගැන.
ඇත්තටම.

658
01:00:49,840 --> 01:00:51,040
ස්තුතියි.

659
01:00:51,200 --> 01:00:52,520
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

660
01:00:53,400 --> 01:00:55,960
හේයි, අනෙක් දවස
අපි අපිව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

661
01:00:57,920 --> 01:01:01,200
මම ඔබේ නම අනුමාන කළහොත්,
ඔබ ගෙදර යාමට පෙර අපි ඇවිදින්නෙමු.

662
01:01:14,760 --> 01:01:16,080
බලන්න, මේ පැත්තට එන්න!

663
01:01:22,080 --> 01:01:24,560
දුරත් එක්ක බලන්න පුළුවන්
හැම දෙයක්ම ටිකක් හොඳයි, හරිද?

664
01:01:24,720 --> 01:01:26,040
ඒකයි ගැටලුව.

665
01:01:26,200 --> 01:01:28,360
දුර සමග
මම සෑම දෙයක්ම වඩා පැහැදිලිව දකිමි.

666
01:01:29,440 --> 01:01:33,640
ඔබ විසන්ධි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය,
වෛද්යවරයා පවසන පරිදි.

667
01:01:35,120 --> 01:01:36,320
හා ඇත්තම ද?

668
01:01:36,720 --> 01:01:38,280
ඇය එහෙම කියනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

669
01:01:38,440 --> 01:01:41,560
හොඳයි, ඇය මට එහෙම කියනවා
සෑම සැසියකදීම නැවත නැවතත්.

670
01:01:42,720 --> 01:01:45,520
අහන්න, ඔබ චිකිත්සාවෙහි සිටින්නේ ඇයි?

671
01:01:46,320 --> 01:01:47,800
එය ඇඹරීම නොවේ නම්.

672
01:01:49,440 --> 01:01:52,360
මගේ දෙමවුපියන් නිසා සහ...

673
01:01:53,400 --> 01:01:55,320
හැම දෙයක්ම ටිකක්.

674
01:01:57,800 --> 01:01:58,760
එතකොට ඔයා?

675
01:02:04,080 --> 01:02:05,840
මට මගේ පුතා නැති වුණා.

676
01:02:12,840 --> 01:02:14,960
එය පළමු වතාවයි
මම ඒක හයියෙන් කිව්වා.

677
01:02:17,800 --> 01:02:20,040
දරුවෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව ඔබ දන්නේ නැත.

678
01:02:21,680 --> 01:02:25,360
එය ඔබට සිතාගත හැකි ගැඹුරුම වේදනාවයි.

679
01:02:27,200 --> 01:02:28,320
එය ඔබව හුස්ම හිර කරයි.

680
01:02:29,360 --> 01:02:31,120
එය ඔබට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

681
01:02:32,280 --> 01:02:34,920
ඒක හරියට පපුවේ පිහියක් ඇන්නා වගේ
දිවා රෑ

682
01:02:36,160 --> 01:02:37,680
ඔබට එය ඇද ගත නොහැක.

683
01:02:42,160 --> 01:02:45,760
සමහර වෙලාවට ගොඩක් රිදෙනවා
රිදෙන එක නවතිනවා කියලා.

684
01:02:48,120 --> 01:02:49,320
කිසිවක් වැදගත් නැත.

685
01:02:51,200 --> 01:02:53,160
ඔබට අල්ලාගෙන සිටීමට කිසිවක් නැත.

686
01:03:01,680 --> 01:03:03,280
ඔබට තවත් දරුවන් සිටීද?

687
01:03:08,080 --> 01:03:10,840
සහ ඔහුගේ පියා?

688
01:03:11,000 --> 01:03:12,600
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?

689
01:03:14,200 --> 01:03:15,680
ඔහුගේ පියා?

690
01:03:17,160 --> 01:03:18,120
ඔහුගේ පියා තීරණයක් ගත්තේය

691
01:03:19,120 --> 01:03:21,280
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහු දැනගත් දින.

692
01:03:21,680 --> 01:03:23,480
ඔහු අවසානය දක්වාම එහි රැඳී සිටියේය.

693
01:03:27,200 --> 01:03:29,400
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව ඔහු තීරණය කළේය.

694
01:03:30,680 --> 01:03:31,640
අද දක්වාම.

695
01:03:34,040 --> 01:03:35,160
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

696
01:03:37,520 --> 01:03:39,360
මන්දයත් ඔහුට අද්විතීය දෙයක් අහිමි වූ බැවිනි.

697
01:03:41,600 --> 01:03:44,320
මොකද මගේ පුතා හරිම අපූරුයි.

698
01:03:45,600 --> 01:03:47,080
ඒ වගේම තමයි.

699
01:03:53,880 --> 01:03:55,960
මට සමාවෙන්න,
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ කියලා.

700
01:03:57,440 --> 01:03:59,200
අපි එකිනෙකාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

701
01:04:00,160 --> 01:04:01,600
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

702
01:05:12,200 --> 01:05:15,840
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, පුතා?
- මම ආවේ ඔයාට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්න.

703
01:05:16,000 --> 01:05:17,200
ඔයාට කොහොම ද?

704
01:05:18,480 --> 01:05:20,080
ඔබ? ඔයාට කොහොම ද?

705
01:05:20,240 --> 01:05:22,200
ඒක මට මේ පාර හොඳටම වැදුණා.

706
01:05:22,680 --> 01:05:24,200
ඔයා මට හොඳට පේනවා.

707
01:05:24,360 --> 01:05:26,160
ඔබේ ඇස් පෙනීම පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ව මෙතැනින් ලබා ගන්න.

708
01:05:27,040 --> 01:05:28,400
ඔබ වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?

709
01:05:28,560 --> 01:05:30,160
මොන බයක්ද පුතේ.

710
01:05:30,480 --> 01:05:32,160
මට හුස්ම ගන්නවත් බැරි වුණා.

711
01:05:32,320 --> 01:05:33,600
තව විනාඩියක්...

712
01:05:34,240 --> 01:05:38,080
මගේ වැඩ කරන අය මට කියනවා
ඔබ සනීප වනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

713
01:05:38,240 --> 01:05:39,600
ඔව්.

714
01:05:40,400 --> 01:05:41,920
ඔවුන් අපේ ගෙදර ගෙන ගියාද?

715
01:05:42,600 --> 01:05:43,880
නැහැ, තවම නැහැ.

716
01:05:44,040 --> 01:05:46,760
මම ඒක හදාගන්නවා, හරිද? කලබල වෙන්න එපා.

717
01:05:46,920 --> 01:05:49,880
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා
ඔබම තදබදයට පත් වීමට.

718
01:05:50,040 --> 01:05:52,680
මම අසනීපෙන් සෙල්ලම් කරලා මෙහෙ ඉන්නම්
තව දින කිහිපයකට.

719
01:05:52,840 --> 01:05:53,800
නැත.

720
01:05:53,960 --> 01:05:56,880
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සුව වනු ඇත
අපි එකට ගෙදර යමු.

721
01:05:58,920 --> 01:06:00,120
වැඩේ හරි යයි.

722
01:06:01,600 --> 01:06:04,880
ඔයාගෙ නර්ස් යාලුවෙක් මාව බලන්න ආවා.

723
01:06:05,040 --> 01:06:06,880
ඉතා ලස්සන හා අලංකාරයි.

724
01:06:07,720 --> 01:06:08,640
හරි.

725
01:06:09,040 --> 01:06:10,000
මට සවන් දෙන්න.

726
01:06:10,880 --> 01:06:12,640
ඔබේ හැඳුනුම්පත මෙහි තිබේද?

727
01:06:12,800 --> 01:06:15,640
මට කිසිම දෙයක් ගන්න බැරි තත්වෙක හිටියා.

728
01:06:15,800 --> 01:06:17,800
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ ගිණුම් අංකය නේද?

729
01:06:17,960 --> 01:06:20,200
ඔයා ඉපදුන දවස මම දන්නවා.

730
01:06:21,080 --> 01:06:22,600
ඒත් අවුරුද්ද මගෙන් ගැලවෙනවා.

731
01:06:23,400 --> 01:06:26,080
මට ඔයාගේ එක මතකයි. ඔබ ඉපදුණේ 33 දී.

732
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
දෙයියනේ! මම ගොඩක් වයසයි!

733
01:06:29,360 --> 01:06:30,320
ආයුබෝවන්.

734
01:06:30,840 --> 01:06:31,920
ආයුබෝවන්.

735
01:07:05,200 --> 01:07:07,280
නව ලිපිනය, දිනය සහ පිකප් වේලාව.

736
01:07:14,200 --> 01:07:15,160
මට ජෙරෝව බලන්න පුළුවන්ද?

737
01:07:17,000 --> 01:07:18,840
ඔබට ජෙරෝ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

738
01:07:19,000 --> 01:07:20,880
ඔබට ඔහුට පැවසිය යුතු දේ,
ඔබ මට කියන්න.

739
01:07:21,040 --> 01:07:23,040
මට අවශ්‍ය මුදල් ඔබට අත්තිකාරම් කළ හැකිද?

740
01:07:24,400 --> 01:07:27,040
මම දිගටම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

741
01:07:28,360 --> 01:07:31,760
හෙට තමයි අවසන් දිනය
ගෙවීම සහ මම එය සපුරාලිය යුතුය.

742
01:07:31,920 --> 01:07:33,680
මට තියෙන්නේ පැය 24යි.

743
01:07:36,160 --> 01:07:37,520
එයාව මෙතන දාලා යන්න.

744
01:08:05,280 --> 01:08:08,400
බැන්කාජා
සම්ප්රදායික සහ ආයෝජන බැංකුව

745
01:08:23,440 --> 01:08:24,560
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

746
01:08:24,720 --> 01:08:28,920
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්
ඔබගේ කාලසටහන මට එසේ කිරීමට ඉඩ දී නැත.

747
01:08:29,080 --> 01:08:32,400
කමක් නැත්තම් හෙට එන්න
මම ඔබව සතුටින් දකින්නම්.

748
01:08:32,560 --> 01:08:33,800
මම ආස කරන්නෙමි.

749
01:08:34,800 --> 01:08:37,280
ඒත් මම හිතන්නෙ නෑ අපිව මුණ ගැහෙන්න දෙන්නෙ කියලා.

750
01:08:37,760 --> 01:08:40,720
ඔබ සියුම් බව දැන සිටිය යුතුය
මම ඉන්න තත්වය.

751
01:08:40,880 --> 01:08:42,200
ඒක හරිද?

752
01:08:45,200 --> 01:08:47,960
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ආචාරශීලී වන ලෙසයි
මම ඔබට සිටින ලෙස.

753
01:08:48,960 --> 01:08:51,920
ඔබ හැර ගියොත්,
මට ඔයාගේ ගෙදර යන්න වෙනවා.

754
01:08:52,080 --> 01:08:55,360
ඒ වගේම මට සැකයි ඒක ප්‍රසන්න වෙයිද කියලා
ඔබ හෝ ඔබේ පවුල සඳහා.

755
01:08:55,520 --> 01:08:57,560
හොඳින් සවන් දී නාස්ති නොකරන්න
මගේ කාලය තවත්.

756
01:08:59,120 --> 01:09:02,360
ඇන්ටෝනියා, මහලු කාන්තාව
ඔබ ඉවත් කිරීමට යන්නේ,

757
01:09:02,520 --> 01:09:03,680
රෝහලේ සිටී.

758
01:09:04,560 --> 01:09:06,080
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සමත් වෙයි කියලා.

759
01:09:06,920 --> 01:09:10,800
නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
ඇගේ ඉතිරි දවස් සඳහා නිවසක්.

760
01:09:11,520 --> 01:09:14,360
හෙට තමයි අවසාන දිනය
ඔබ දන්නා පරිදි ඉවත් කිරීම සඳහා.

761
01:09:15,240 --> 01:09:17,520
මට තව පැය 24ක් ඕන
මුදල් ලබා ගැනීමට

762
01:09:17,680 --> 01:09:19,480
සහ ඇයට එම ස්ථානය අහිමි වීම නවත්වන්න.

763
01:09:19,640 --> 01:09:22,280
නමුත් එය මට භාර නොවේ,
එය අධිකරණය මත රඳා පවතී.

764
01:09:23,840 --> 01:09:24,840
බලමුකෝ...

765
01:09:25,000 --> 01:09:26,480
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

766
01:09:26,640 --> 01:09:28,680
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා, කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.

767
01:09:28,840 --> 01:09:30,160
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ නැත.

768
01:09:32,280 --> 01:09:33,520
මට මෙතන සල්ලි වලින් කොටසක් තියෙනවා.

769
01:09:34,600 --> 01:09:36,880
කරුණාකර මට දෙන්න
ඇන්ටෝනියාගේ ගිණුම් අංකය.

770
01:09:37,040 --> 01:09:38,160
එය මා ළඟ නැත.

771
01:09:38,320 --> 01:09:42,080
අපි මෙය නිරාකරණය කර ගැනීම වඩා හොඳය
මෙන්න සහ දැන් මිත්රශීලී ආකාරයෙන්.

772
01:09:42,240 --> 01:09:43,360
කරුණාකර.

773
01:09:46,120 --> 01:09:47,760
ඔබ දන්නා පරිදි,

774
01:09:47,920 --> 01:09:50,480
මම බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට යනවා
බිත්ති හතරක් අතර.

775
01:09:50,640 --> 01:09:52,480
තව ටිකක් වැඩි උනාට කමක් නෑ.

776
01:09:52,640 --> 01:09:54,080
ඔබට ණය එකතු කිරීමට අවශ්යයි

777
01:09:54,240 --> 01:09:56,640
සහ මට ගෙවීමට අවශ්‍යයි
නිවස අහිමි නොකිරීමට.

778
01:09:57,240 --> 01:10:00,760
මට තව පැය 24ක් දෙන්න
සහ ඇන්ටෝනියාගේ ගිණුම් අංකය

779
01:10:02,200 --> 01:10:04,320
නැත්නම් මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා කියලා.

780
01:10:44,160 --> 01:10:47,600
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළේ මොකටද කියලා
අපි කතා කළා, නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

781
01:10:48,520 --> 01:10:50,280
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වගේ යෝජනාවක්.

782
01:10:51,080 --> 01:10:53,160
ඒක ලොකු කැපවීමක්
සහ වගකීම.

783
01:10:54,600 --> 01:10:56,640
- මට මගේ ජීවිතය තියෙනවා.
- මම දන්නවා.

784
01:10:56,800 --> 01:10:59,920
මම ඒක උඩින් ගියා,
ඒත් මට යන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

785
01:11:00,960 --> 01:11:03,440
මූල්යමය වශයෙන්, මම හිතන්නේ නැහැ
ගැටලුවක් වනු ඇත.

786
01:11:05,320 --> 01:11:08,200
එය වඩා වැදගත් ය
මූල්ය ප්රශ්නයකට වඩා.

787
01:11:16,360 --> 01:11:17,840
මට මාවම කැප කරන්න බැහැ.

788
01:11:19,160 --> 01:11:20,160
මට තේරෙනවා.

789
01:11:20,320 --> 01:11:23,360
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඔයාව සම්මුතියකට පත් කිරීම ගැන,
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

790
01:11:23,520 --> 01:11:24,560
කමක් නෑ.

791
01:11:24,880 --> 01:11:27,240
- මටත් ඔබේ අවශ්‍යතාවය තේරෙනවා.
- හරි.

792
01:11:29,840 --> 01:11:32,280
-මොන නින්දාවක් ද.
- මොකක්ද?

793
01:11:32,440 --> 01:11:34,920
එකිනෙකා හමුවීමෙන්
මෙම තත්වයන් තුළ.

794
01:11:39,120 --> 01:11:41,520
සෑම දෙයක්ම සිදු වේ
එය සිදු විය යුතු විට.

795
01:11:41,680 --> 01:11:43,280
පෙර හෝ පසු නොවේ.

796
01:11:44,320 --> 01:11:45,840
- ඒක තමයි ජීවිතය.
- හරි.

797
01:11:46,440 --> 01:11:47,480
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

798
01:11:48,200 --> 01:11:51,440
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ මම කළමනාකරණය කරන්නේද යන්න මතය
කරුණු කිහිපයක් නිරාකරණය කිරීමට.

799
01:11:52,280 --> 01:11:53,520
- හරි.
-හරි හරී.

800
01:11:53,680 --> 01:11:55,680
-මට යන්නට තියනෙවා.
-හරි හරී.

801
01:11:56,360 --> 01:11:57,400
ගොඩාක් ස්තූතියි.

802
01:11:58,200 --> 01:12:00,600
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

803
01:12:00,760 --> 01:12:02,680
ඔයා ගොඩක් විශේෂ කෙල්ලෙක්.

804
01:12:05,120 --> 01:12:06,400
ඔයා තමයි විශේෂ කෙනා.

805
01:12:41,400 --> 01:12:42,320
ඔව්?

806
01:12:42,600 --> 01:12:43,680
ආයුබෝවන්.

807
01:12:43,840 --> 01:12:44,800
ආයුබෝවන්?

808
01:12:44,960 --> 01:12:46,120
ඒ මමයි.

809
01:12:48,360 --> 01:12:49,440
මොකුත් නෑ...

810
01:12:49,600 --> 01:12:51,520
මම ඒ අසලින් යන ගමන් කිව්වා...

811
01:12:52,240 --> 01:12:54,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පසුකර ගියේ නැත
සහ මම කිසිවක් කීවේ නැත.

812
01:12:55,040 --> 01:12:56,080
මට ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න විතරයි.

813
01:12:57,480 --> 01:12:58,520
ලබා ගැනීම.

814
01:13:00,240 --> 01:13:01,160
හරි.

815
01:13:01,600 --> 01:13:02,960
අද මොන වගේද කියලා දැක්කද?

816
01:13:03,120 --> 01:13:04,480
නැහැ, ඇත්තටම.

817
01:13:05,200 --> 01:13:06,800
ඔබට ඇවිදීමට දැනෙනවාද?

818
01:13:07,720 --> 01:13:08,840
තවත් දවසක.

819
01:13:10,080 --> 01:13:12,560
තවත් දවසක...
තවත් දිනක් නොපවතී.

820
01:13:12,720 --> 01:13:14,960
ඇත්තටම මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

821
01:13:15,120 --> 01:13:16,800
අද මට එතරම් සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

822
01:13:16,960 --> 01:13:18,000
හරි.

823
01:13:19,320 --> 01:13:20,920
මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි.

824
01:13:37,560 --> 01:13:38,520
ඔයාට කොහොම ද?

825
01:13:39,600 --> 01:13:42,160
කරකැවිල්ල.
ඔබ මට ප්‍රමාණයේ හතක කුඩා තොප්පියක් ලබා දුන්නා.

826
01:13:43,160 --> 01:13:44,600
ඒවා විකිණීමට තිබුණි.

827
01:13:44,760 --> 01:13:47,320
හොරකමට දෙකක්. කණ්නාඩි ද.

828
01:13:47,680 --> 01:13:48,800
ඔබට මගේ එක උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

829
01:13:48,960 --> 01:13:51,040
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ මට යමක් දෙන්න පුළුවන්.

830
01:13:51,760 --> 01:13:52,960
ඔව්. සන්තෝෂය.

831
01:13:54,520 --> 01:13:56,440
හේයි, ඔයාව මෙහෙට ආවේ මොකක්ද?

832
01:13:56,600 --> 01:13:57,840
මම දන්නේ නැහැ.

833
01:13:58,480 --> 01:13:59,680
ඒක මට පොඩි කාලේ මතක් වෙනවා.

834
01:14:00,640 --> 01:14:02,400
එය සෑම දෙයකින්ම මාව විසන්ධි කරයි.

835
01:14:03,480 --> 01:14:05,880
නැතහොත් එය ඔබව සම්බන්ධ කරයි
වැදගත් දෙයකට.

836
01:14:06,040 --> 01:14:07,000
විය හැක.

837
01:14:09,320 --> 01:14:10,280
වඩා හොඳද?

838
01:14:15,680 --> 01:14:17,040
ඔබට කලින් මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

839
01:14:17,600 --> 01:14:18,560
හා?

840
01:14:18,720 --> 01:14:19,680
ඇයි මට කතා කළේ?

841
01:14:22,120 --> 01:14:23,880
මට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

842
01:14:25,160 --> 01:14:28,600
මම යමක් නිරාකරණය කිරීමට සමත් වුවහොත්,
මම ටික වෙලාවකින් යන්නම්.

843
01:14:28,760 --> 01:14:29,720
ඕ ඇත්ත?

844
01:14:29,880 --> 01:14:30,800
ඔව්.

845
01:14:33,320 --> 01:14:36,360
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
ටික වේලාවකට යමක්, නමුත් ...

846
01:14:36,840 --> 01:14:37,800
මට බැරිවෙලා තියෙනවා.

847
01:14:38,800 --> 01:14:40,320
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

848
01:14:42,560 --> 01:14:43,680
මොකුත් නෑ....

849
01:14:45,720 --> 01:14:48,160
එය නරක දෙයක් නම්,
මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.

850
01:14:48,320 --> 01:14:50,720
එක දවසකට
මට ටිකක් විසන්ධි කරන්න වෙනවා...

851
01:14:52,960 --> 01:14:54,920
නැහැ, ඒක හොඳයි.

852
01:14:57,840 --> 01:15:00,080
-ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

853
01:15:00,240 --> 01:15:02,880
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්, හොඳින්.

854
01:15:03,040 --> 01:15:04,320
කලබල වෙන්න එපා.

855
01:15:04,480 --> 01:15:06,320
හරි එහෙනම් මට කියන්න.

856
01:15:12,040 --> 01:15:12,960
ඔයා දන්නවා ද?

857
01:15:14,240 --> 01:15:15,600
ඔබ හරි.

858
01:15:15,760 --> 01:15:18,480
අපි අද එය සැමරිය යුතුයි
ඔබ විසන්ධි කළ පළමු දිනය.

859
01:15:29,600 --> 01:15:32,080
මම මේ තැන්වලට නිතර ආවා
නිතිපතා පෙර.

860
01:15:33,120 --> 01:15:34,480
මවක් වීමට පෙර.

861
01:15:35,480 --> 01:15:37,320
මගේ පුතා ලැබුණට පස්සේ

862
01:15:37,720 --> 01:15:39,600
සහ මා කැප කළා
ඔහුව රැකබලා ගැනීමට.

863
01:15:40,040 --> 01:15:43,520
මම එලියට යන එක, බොන එක, නටන එක නැවැත්තුවා.

864
01:15:45,040 --> 01:15:46,960
ඒ වගේම ඔයාට ඔයාව ටිකක් නැති වෙනවා.

865
01:15:47,560 --> 01:15:49,440
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

866
01:15:50,160 --> 01:15:52,640
ඔබ හරි. අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

867
01:15:52,800 --> 01:15:53,880
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

868
01:15:54,040 --> 01:15:55,320
- ඔව්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

869
01:15:55,720 --> 01:15:57,160
ඔබ රැකියාවකට යනවාද?

870
01:15:57,680 --> 01:15:58,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?

871
01:15:59,280 --> 01:16:01,320
මම තාම ඒක බලනවා. මම දන්නේ නැහැ.

872
01:16:01,480 --> 01:16:03,720
එය රඳා පවතී,
මම මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.

873
01:16:03,880 --> 01:16:05,080
කොපමණ කාලයකට ද?

874
01:16:06,000 --> 01:16:08,040
එය මා යන ආකාරය මත රඳා පවතී,
මම තවම දන්නේ නැහැ.

875
01:16:08,200 --> 01:16:10,360
මට ආපහු එන්න වෙලාවක් නෑ.

876
01:16:10,760 --> 01:16:11,960
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත,

877
01:16:12,280 --> 01:16:13,360
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

878
01:16:14,160 --> 01:16:15,120
කොහෙත්ම නැහැ.

879
01:16:23,320 --> 01:16:24,600
තවත් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවද?

880
01:16:26,160 --> 01:16:28,760
මගේ එක පිරිලා. දැන් මොකද,
ඔබට මාව මත් කිරීමට අවශ්‍යද?

881
01:16:28,920 --> 01:16:31,160
නෑ මට මත් වෙන්න ඕන.

882
01:16:31,800 --> 01:16:33,080
වෙඩි දෙකක්?

883
01:16:52,320 --> 01:16:53,680
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

884
01:16:54,880 --> 01:16:55,840
වඩා හොඳයි.

885
01:17:20,840 --> 01:17:23,840
- මෙය හොඳ අදහසක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔබ සුක්කානම කරනවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

886
01:17:24,000 --> 01:17:26,920
නැහැ, ඔබ හොඳම තත්ත්වයේ නැහැ.

887
01:17:27,080 --> 01:17:28,960
ඒ වගේම ඔයා නියමයි නේද?

888
01:17:29,120 --> 01:17:30,080
අපොයි.

889
01:17:30,240 --> 01:17:32,360
මාව විශ්වාස කර එය භුක්ති විඳින්න.

890
01:17:32,520 --> 01:17:35,400
ඇයි අපි එක බයික් එක හොරකම් කළේ
අපට දෙකක් සොරකම් කළ හැක්කේ කවදාද?

891
01:17:36,120 --> 01:17:38,080
අපි යතුරුපැදියක් සොරකම් කළ යුතුව තිබුණා.

892
01:17:38,240 --> 01:17:39,840
- බලන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

893
01:17:41,920 --> 01:17:43,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

894
01:17:43,600 --> 01:17:45,840
යන්න දෙන්න එපා, ඔබේ හිස් කබල පැලෙයි.

895
01:18:11,080 --> 01:18:12,040
හොඳයි...

896
01:18:14,720 --> 01:18:16,600
මට මෙහෙම හිතිලා ටික දවසක් වෙනවා.

897
01:18:18,320 --> 01:18:20,160
ඔබ හොඳ සහ හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

898
01:18:20,520 --> 01:18:21,560
ස්තුතියි.

899
01:18:23,880 --> 01:18:25,080
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

900
01:18:26,040 --> 01:18:28,440
- මොකක්ද ගන්න?
- මේ.

901
01:18:28,600 --> 01:18:30,120
ඔබ සහ මම, මෙන්න.

902
01:18:31,480 --> 01:18:32,440
ජීවිතය.

903
01:18:33,760 --> 01:18:35,120
මගුල් ජීවිතය.

904
01:18:39,520 --> 01:18:40,680
හොඳයි, දාර්ශනිකයා,

905
01:18:40,840 --> 01:18:43,640
ටිකක් විවේක ගන්න,
ඔයා අද හැමදේම දුන්නා.

906
01:18:45,920 --> 01:18:46,880
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

907
01:18:49,120 --> 01:18:50,480
නැ ස්තුතියි.

908
01:18:50,760 --> 01:18:53,000
මට හෙට ලොකු දෙයක් තියෙනවා
මම වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන.

909
01:18:54,040 --> 01:18:56,880
ඒකයි උඩට එන්න,
ටිකක් විවේක ගෙන පසුව යන්න.

910
01:18:57,040 --> 01:18:58,200
නැත.

911
01:18:58,360 --> 01:19:00,440
- ඔයා ගොඩක් බීලා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

912
01:19:00,600 --> 01:19:03,040
මම ඇවිදින්නම්,
වාතය ටිකක් ගෙන එය ඉක්මවා යන්න.

913
01:19:03,840 --> 01:19:05,680
ස්තූතියි, නමුත් නැත.

914
01:19:07,200 --> 01:19:08,240
හොඳයි...

915
01:19:08,400 --> 01:19:09,800
ඉන්න.

916
01:19:14,800 --> 01:19:15,800
මට බැහැ.

917
01:19:15,960 --> 01:19:17,600
කරුණාකර.

918
01:19:19,560 --> 01:19:21,080
මට නින්ද යන තුරු.

919
01:19:23,360 --> 01:19:24,600
මම එසේ නොකර සිටීම හොඳය.

920
01:19:26,360 --> 01:19:27,280
විවේක ගන්න.

921
01:19:48,480 --> 01:19:49,760
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

922
01:19:50,520 --> 01:19:52,440
මට හෙට ඇහැරෙන්න බයයි.

923
01:19:54,320 --> 01:19:55,760
අපි හැමදාම හෙට ඉන්නවා.

924
01:19:55,920 --> 01:19:58,160
දැන් ඩොක්ටර් වගේද කතා කරන්නේ?

925
01:19:59,120 --> 01:20:00,880
ඔව්. ෂුවර්.

926
01:20:01,800 --> 01:20:03,720
ඔබ ටිකක් විසන්ධි කළ යුතුය.

927
01:20:03,880 --> 01:20:04,800
හරි.

928
01:20:06,200 --> 01:20:07,840
සංකීර්ණයි.

929
01:20:11,880 --> 01:20:14,760
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම රෑට දකින දේ
මම නින්දට යාමට පෙර?

930
01:20:17,600 --> 01:20:18,720
මට මගේ පුතාව පේනවා.

931
01:20:19,200 --> 01:20:20,160
දුවනවා.

932
01:20:22,400 --> 01:20:24,080
මම ඔහු පිටුපසින්,

933
01:20:25,600 --> 01:20:29,080
ඔහුව වැළඳ ගැනීමට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
නමුත් මම සාර්ථක නැහැ.

934
01:20:31,400 --> 01:20:34,200
ඒ වගේම රූපය හරිම බලවත්
ඒක මගේ හීන වලට ඇතුල් වෙනවා කියලා.

935
01:20:38,480 --> 01:20:40,080
මට ඔහුගෙන් සමුගන්න බැරි වුණා.

936
01:20:55,080 --> 01:20:59,160
අහන්න, යන්න තියෙනවා නම්,
යන්න, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

937
01:21:00,520 --> 01:21:01,800
මම සනීපෙන්.

938
01:21:02,560 --> 01:21:03,520
ඔව්?

939
01:21:04,240 --> 01:21:05,600
-ඔව්?
- ඔව්.

940
01:21:06,760 --> 01:21:07,760
ඔව්.

941
01:21:07,920 --> 01:21:09,000
මටත්.

942
01:21:22,600 --> 01:21:24,920
අවසානයේදී ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලැබෙනු ඇත

943
01:21:25,440 --> 01:21:28,320
සහ මම ඔබ සොයා බලන්නේ නැහැ
මට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය

944
01:21:28,480 --> 01:21:30,800
නැතහොත් ඒ සියල්ල මා සතුටු කිරීමේ උපාය මාර්ගයක් නම්.

945
01:21:34,040 --> 01:21:37,880
නැත්තම් ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

946
01:23:53,520 --> 01:23:55,240
හේයි, ළමයා! වෙනස!

947
01:25:22,120 --> 01:25:23,120
වාසනාව.

948
01:28:52,640 --> 01:28:53,600
අපොයි!

949
01:28:53,760 --> 01:28:55,120
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

950
01:28:56,240 --> 01:28:57,760
මොන මගුලක්ද මචන්?

951
01:31:03,720 --> 01:31:04,760
ආයුබෝවන්.

952
01:31:05,040 --> 01:31:06,040
මට කියන්න.

953
01:31:06,200 --> 01:31:07,680
මට තැන්පතුවක් කරන්න ඕන.

954
01:31:08,440 --> 01:31:12,320
මට ගිණුම් අංකය අවශ්‍යයි,
ප්‍රතිලාභියා සහ සංකල්පය, කරුණාකර.

955
01:31:12,480 --> 01:31:13,400
ඔව්.

956
01:31:31,960 --> 01:31:33,640
ප්‍රමාණය කියන්න.

957
01:31:38,320 --> 01:31:39,800
මට ඒක තියෙනවා ඇන්ටෝනියා.

958
01:31:41,520 --> 01:31:42,640
ඒක තමයි.

959
01:31:44,000 --> 01:31:45,720
ඔයා දැක්කද කොච්චර සීතලද කියලා?

960
01:31:46,240 --> 01:31:48,160
මේ සීතල අපිව හීතල කරනවා.

961
01:31:51,600 --> 01:31:53,040
අපි එතනට යන්න ඕනද?

962
01:31:53,200 --> 01:31:54,880
ඔව්, ඒක තමයි. ඔයා එයට කැමති ද?

963
01:31:58,760 --> 01:32:00,360
මම හිතුවේ මේ රතු පාට එකක් කියලා.

964
01:32:00,960 --> 01:32:02,720
නෑ නෑ අර එතන.

965
01:32:13,040 --> 01:32:14,160
ආයුබෝවන්.

966
01:32:15,680 --> 01:32:16,880
ඔයාට කොහොම ද?

967
01:32:19,240 --> 01:32:20,280
හැමදේම හරිද?

968
01:32:21,240 --> 01:32:23,080
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

969
01:32:23,840 --> 01:32:24,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

970
01:32:25,760 --> 01:32:26,960
ඔයා කව්ද?

971
01:32:27,800 --> 01:32:29,360
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

972
01:32:29,520 --> 01:32:30,560
ඔයා කව්ද?

973
01:32:30,760 --> 01:32:31,840
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

974
01:32:33,440 --> 01:32:35,520
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්, කරුණාකරලා.

975
01:32:36,440 --> 01:32:39,400
අනේ මට රිද්දන්න එපා
මට දැනටමත් වඩා වැඩි යමක්.

976
01:32:40,800 --> 01:32:44,160
මගේ වෛද්‍යවරයා ඔබට ප්‍රතිකාර කරන්නේ නැහැ.
මගේවත් මධ්‍යස්ථානයේ කිසිම වෛද්‍යවරයෙක්වත් නෙවෙයි.

977
01:32:44,320 --> 01:32:45,680
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

978
01:32:52,800 --> 01:32:54,680
මම ඔබව මධ්‍යයේ සිට දන්නේ නැහැ.

979
01:32:56,600 --> 01:32:58,400
මම ඔයාට කියපු හැමදේම
මගේ ජීවිතය ගැන ඇත්ත.

980
01:32:59,120 --> 01:33:00,400
හොඳයි, හැම දෙයක්ම නොවේ.

981
01:33:02,040 --> 01:33:03,400
මම මගේ දෙමාපියන්ව දන්නේ නැහැ.

982
01:33:06,320 --> 01:33:09,040
මම මේ කාලය පුරාම උත්සාහ කළා
මම කවුද කියලා ඔයාට කියන්න.

983
01:33:09,560 --> 01:33:10,840
ඒත් මට බැරි වුණා.

984
01:33:11,000 --> 01:33:12,960
නිවට කම නිසාද දන්නේ නෑ..

985
01:33:14,280 --> 01:33:16,640
මොකද මම දැක්කා ඔයාට ලැබෙනවා
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ ...

986
01:33:19,440 --> 01:33:20,840
නැත්නම් මම නිසා...

987
01:33:29,040 --> 01:33:30,200
මට සමාවෙන්න.

988
01:33:32,960 --> 01:33:34,640
මට ඔයාගෙ පුතා ගැන හරිම දුකයි.

989
01:33:34,800 --> 01:33:36,240
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ.

990
01:33:37,720 --> 01:33:39,320
මම සෑහෙන කාලයක් උත්සාහ කළා

991
01:33:40,440 --> 01:33:41,880
ඔබට මෙය පැවසීමට.

992
01:33:44,280 --> 01:33:47,000
මම defibrillator එක සොරකම් කළා
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන්.

993
01:33:57,640 --> 01:33:58,760
මට සමාවෙන්න.

994
01:34:10,640 --> 01:34:11,680
ඇයි?

995
01:34:12,800 --> 01:34:14,640
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

996
01:34:15,680 --> 01:34:17,200
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

997
01:34:25,160 --> 01:34:26,440
සහ මම?

998
01:34:28,120 --> 01:34:30,600
මම දැන් කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

999
01:34:32,600 --> 01:34:34,840
මොකද දැන් මට මුකුත් නෑ.

1000
01:34:36,240 --> 01:34:39,040
මට තවත් ගත නොහැක.
මට තවත් ගත නොහැක.

1001
01:34:51,520 --> 01:34:53,480
අනික ඔයා තමයි මේ හැමදේම කළේ

1002
01:34:53,640 --> 01:34:56,040
ඔබේ අමන වරද පිරිසිදු කිරීමට.

1003
01:34:57,240 --> 01:34:58,600
උබේ මගුල් පව්.

1004
01:35:00,560 --> 01:35:01,960
ඔයා නපුරුයි,

1005
01:35:02,280 --> 01:35:04,440
නපුරු සහ ආත්මාර්ථකාමී.

1006
01:35:04,920 --> 01:35:06,920
ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා
මගෙන්, සියල්ල.

1007
01:36:11,360 --> 01:36:12,360
බලන්න,

1008
01:36:13,440 --> 01:36:15,080
මම මගේ පෙති සියල්ලම තනිවම ගත්තා.

1009
01:36:15,880 --> 01:36:17,200
ඉතා හොඳයි, ඇන්ටෝනියා.

1010
01:36:19,440 --> 01:36:21,360
ඇයි අපි මේ තැනට ආවේ?

1011
01:36:22,040 --> 01:36:23,520
එය ඉතා මිල අධික විය යුතුය.

1012
01:36:26,120 --> 01:36:27,040
ආයුබෝවන්.

1013
01:36:28,920 --> 01:36:30,600
ඔබ මට එවැනි බියක් ලබා දුන්නා.

1014
01:36:33,160 --> 01:36:34,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1015
01:36:36,080 --> 01:36:37,880
ඔබ සමඟ සවස තේ පානය.

1016
01:36:38,040 --> 01:36:39,320
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
- ඔව්.

1017
01:36:39,480 --> 01:36:40,520
මෙන්න පුතේ.

1018
01:36:43,320 --> 01:36:44,920
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1019
01:36:45,720 --> 01:36:47,720
හේයි, ඔයා හොඳට පේනවා.

1020
01:36:47,880 --> 01:36:49,200
මට එච්චර විශ්වාස නෑ පුතේ.

1021
01:36:49,720 --> 01:36:52,440
- මේ ප්‍රහාරය මට තදින්ම වැදුණා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

1022
01:36:52,600 --> 01:36:55,200
ඔබ යන්ත්රයක්.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

1023
01:36:55,360 --> 01:36:56,680
මගේ කාලේ මම හරිම ලස්සනයි.

1024
01:36:57,800 --> 01:36:58,760
මාර වගේද?

1025
01:36:58,920 --> 01:37:00,080
නෑ මාරයා මට වඩා ලස්සනයි.

1026
01:37:01,520 --> 01:37:02,920
හොඳයි, ඔයාලා දෙන්නම උඩ ඉන්නවා.

1027
01:37:07,720 --> 01:37:09,280
ඔක්කොම ඉවර උනාම මම කිව්වා

1028
01:37:09,440 --> 01:37:11,360
අපි ආවේ සමරන්න
මේ වගේ තැනක.

1029
01:37:11,520 --> 01:37:13,560
නමුත් මෙය ඉතා මිල අධික විය යුතුය.

1030
01:37:13,720 --> 01:37:15,680
බය වෙන්න එපා මරාගෙ ගෙවනවා.

1031
01:37:15,840 --> 01:37:17,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මුදල් සමඟ.

1032
01:37:18,920 --> 01:37:19,840
හරි හරී.

1033
01:37:21,520 --> 01:37:23,800
එතකොට පිරිමි අය ආපහු එන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදරට?

1034
01:37:26,800 --> 01:37:28,360
නෑ ඒක ඉවරයි.

1035
01:37:28,840 --> 01:37:30,560
කිසිවෙකු ඔබේ නිවස රැගෙන යන්නේ නැත.

1036
01:37:34,520 --> 01:37:36,000
හේ අඬන්න එපා.

1037
01:37:37,760 --> 01:37:39,080
ඔයාට මෙතන අඬන්න බෑ නේද?

1038
01:37:39,240 --> 01:37:40,800
මෙතන සීන් හදන්න එපා.

1039
01:37:40,960 --> 01:37:43,200
ඔයාට මෙතන අඬන්න බෑ.
ඔවුන් ඔබට මෙහි අඬන්න දෙන්නේ නැහැ නේද?

1040
01:37:45,760 --> 01:37:47,080
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1041
01:37:47,240 --> 01:37:49,120
හොඳයි, මගේ ජීවිතය සමඟ, සාමාන්යයි.

1042
01:37:49,920 --> 01:37:50,920
ඔයාගේ වගේ නේද?

1043
01:37:51,560 --> 01:37:52,520
මම ඔබ සමඟ හුවමාරු කරන්නම්.

1044
01:37:53,800 --> 01:37:54,840
මම මගේ එක තියාගන්නම්.

1045
01:37:56,880 --> 01:37:58,160
ඔබ යමක් කැමතිද, සර්?

1046
01:37:58,320 --> 01:38:00,800
නැහැ, බොහොම ස්තුතියි, මම ඉක්මන් වෙනවා.
ස්තුතියි.

1047
01:38:02,840 --> 01:38:04,600
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

1048
01:38:06,040 --> 01:38:07,280
ඔයා කොහෙද යන්නේ පුතා?

1049
01:38:09,200 --> 01:38:11,240
තියෙන තැනකට
ඔබට මාව දැකීමට හැකි වනු ඇත

1050
01:38:11,400 --> 01:38:12,600
සෑම ඉරිදාවකම යම් කාලයක් සඳහා.

1051
01:38:14,240 --> 01:38:15,360
හිරේ යන්නද?

1052
01:38:17,080 --> 01:38:18,040
ඔව්.

1053
01:38:19,920 --> 01:38:20,920
මට සවන් දෙන්න.

1054
01:38:22,200 --> 01:38:23,280
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

1055
01:38:23,440 --> 01:38:26,160
මම ස්වේච්ඡාවෙන් පැමිණියහොත්
මම ඉක්මනට එලියට එන්නම්.

1056
01:38:26,920 --> 01:38:29,240
ඔබ කළ යුත්තේ එහි එල්ලී සිටීමයි.

1057
01:38:30,000 --> 01:38:31,520
මම එළියට එනකම් ඉන්න, හරිද?

1058
01:38:32,560 --> 01:38:35,360
බලන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මාර අමතන්න පුළුවන්.

1059
01:38:36,000 --> 01:38:37,880
තවද ඔබ තනි නොවනු ඇත.

1060
01:38:42,240 --> 01:38:45,680
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය වේගයෙන් සිදුවනු ඇත
අපි ඉක්මනින්ම නැවත එකතු වෙමු.

1061
01:38:47,400 --> 01:38:49,880
මේ වතාවේ අපි වාසනාවන්තයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1062
01:38:54,600 --> 01:38:55,800
මට යන්නට තියනෙවා.

1063
01:39:11,400 --> 01:39:12,680
ප්රවේසම් වන්න.

1064
01:41:38,880 --> 01:41:44,880
ණය

1065
01:41:48,120 --> 01:41:53,080
ඇගේ සත්‍යතාව වෙනුවෙන් චාරෝට,
ඇගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම සහ ඇගේ මනුෂ්‍යත්වය.

1066
01:41:54,080 --> 01:41:57,120
උපසිරැසි ගැන්වීම
වේගවත් මාතෘකා මාධ්‍ය